sunjia0521
中国人民过 春节 已有四千多年的历史，可以说春节是历史最悠久的中国节日，在数千年的历史积淀中，春节逐渐累积了深刻的人文内涵和 文化 内涵，是中国 传统文化 精髓的体现。下面是我带来的介绍春节的英语短文带翻译，欢迎阅读!介绍春节的英语短文带翻译篇一 The lunar new year is a great occasion to the chinese people. it lasts about the first four days of the year,during which people do not work except for the workers on duty. students do not go to school,and shops are closed. several days before the new year,people begin to prepare. farmers kill pigs,sheep,cocks and hens. city dwellers buy meat fish and vegetables. houses are cleaned; coupletsare posted on the doors. colourful lanterns are hung at the gate. On the eve of the new year,each family has its members gatherd together and eats a family reunion dinner. after the meal they watch tv until the clock strickes twelve. then every family sets off long strings of small firecrackers and other fire works to welcome the new year. on the first day of the new year,almost everyone is dressed in his or her best. when people meet on the way,they say to each other “happy new year”. friends and relatives pay new year calls and gives presents to each other. children indulge themselves in games. 农历新年是一个伟大的时刻对中华民族来说。它大约持续了四天的第一年，在这期间不工作，除了值班的工人。学生不上学，和商店都已关闭。 前几天在新的一年，人们就开始准备。农民杀了猪，羊，公鸡和母鸡。城市居民买肉鱼和蔬菜。房子干净;门上张贴。色彩缤纷的灯笼挂在门口。 在新的一年的前夕，每个家庭都有自己的成员一起吃gatherd家人吃团圆饭。吃饭后，他们看电视，直到时钟十二。然后，每个家庭衬托小爆竹等消防工程，长字符串迎接新年。在新的一年的第一天，几乎每个人都穿着他或她最好的。当人们在路上相遇，他们互相说“新年快乐”。亲戚朋友拜年，并给出礼物给对方。孩子沉迷于游戏本身。 介绍春节的英语短文带翻译篇二 Chinese New Year 春节 Chinese New Year is the most important festival for Chinese people all over the world. It is also called the Spring Festival or the Lunar New Year. 对于全世界的华人来说，中国的新年是最重要的节日。人们也称它为春节或农历新年。 The exact date of the Spring Festival on the Western calendar changes from year to year. However, Chinese New Year takes place between January 1 and February 19. 公历春节的确切日期每年都在变化。但是春节一般都在1月1日到2月19日之间。 On the Chinese calendar every year has an animal's name. 在农历中，每年都有一个生肖。 These animals are the rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, ram, monkey, rooster, dog and pig. 这些生肖是鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗和猪。 A Chinese legend says that these twelve animals had a race. The first year was named after the rat, the winner. The other eleven years were named according to the order in which the animals arrived in the race. The clever rat jumped onto the ox's back, and then at the end jumped over the ox's head to arrive first! 据 传说 ，这十二个动物举行了一次赛跑，第一年就以获胜者鼠命名，其他十一年就根据动物们到达终点的顺序命名。聪明的鼠跳在牛背上，在最后时刻跳过牛的头顶第一个到达终点! The Chinese believe that a person born in a particular year has some of the characteristics of that animal. 中国人相信在某一年出生的人具有这一年生肖的一些特征。 介绍春节的英语短文带翻译篇三 The Spring Festival The Spring Festival， Chinese New Year，is the most important festival for all of us. All family members get together on New Year'Eve to have a big meal.At the same time， everyone celebrates to each other.At about 12 o'clock，some parents and children light crackers.The whole sky is lighted brightly. We may watch the fireworks excitedly.How busy it is! On the first early moring of one year， many senior citizen get up early and they stick the reversed Fu or hang some couplets on the front door. Some house's windows are sticked on red paper cutlings. The Chinese New Year lasts fifteen days. So during the fifteen days， we always visit our relatives from door to door. At that time， children are the happiest because they can get many red packets form their parents，grandparents， uncles， aunts and so on. The last day of the Chinese New Year is another festival. It names the Lantern Festival. So the Chinese New Year comes to the end.
小小兔121
the Spring Festival According to the Chinese lunar calendar ,the Spring Festival falls on the first day of the first month,which marks the beginning of a new year. It is a time for family reunion. In most cases,just a few days before the festival ,if possible, most of the family members come home,no matter where they are. And like the Christmas season,people buy a lot of things:food,gift,clothing and fireworks for children. On the New Year's eve,most of the families in teh countryside still keep the customs of pasting paintings of door gods on the two doors and couplets on either side of the doors.They put the Chinese character meaning "happinese" upside down and paste it on walls and doors of the furniture to mean"happinese has come." Feast dinner is a must for the whole family on the New Year's eve,when all the family members sit at one or more talbes. Dinner seats will be arranged for the absent members as if they were also joining the dinner. After dinner,they sit together waiting for the coming of the New Year,usually by watching the CCTV special program for the Spring Festival. At midnight when it is near the end of the program,every family goes out to set off firecrackers,which is said to drive evils away. Breakfast for the New Year's Day is special,Jiaozi for those in North China and small glutinous rice balls for teh southerners. Visits are exchanged to relatives and friends from the New Year's Day on,which is called "Bainian". Children are the happiest ones because they can get lucky money from their seniors. The money is believed to bring good luck to them. On the fifth day,people celebrate the end of the Festival by worshipping the Fortune God.春节 中国的春节在农历一月一日，是新一年的开始。这是举家团圆的时刻。一般说来，在春节前几天，只要有可能的话，多数人无论身处何地都会回家。就像圣诞节一样，人们会买很多东西如食品、礼物、衣服和烟花爆竹给孩子们。在除夕之夜，多数农村家庭仍然保持着一些传统习俗，如在两扇门上都贴上门神和春联。他们吧“福”字倒贴在墙上和家具的门上，意思是“福到了”。除夕之夜的年夜饭食必不可少的程序。全家人围坐着一张桌子一同分享佳肴，人多的话兴许不止一张桌子。家人还会为没能赶回家的亲人留些座位，仿佛他们也在一起吃似的。年夜饭过后，大家会坐在一起，观看中央电视台的春节特别节目，等待新年的到来。午夜将尽时，特别节目也接近尾声，这时家家户户都到户外去放鞭炮。据说这样可以驱妖除魔。新年的早饭时很特别的，北方人吃饺子，南方人吃糯米饭团。走亲访友从新年的第一天 就开始了，俗称“拜年”。每到这时，孩子们是最开心的，因为他们可以从长辈那里拿到压岁钱，据说压岁钱能带给他们好运。新年第五天，人们祭拜财神，送走新年。春节就结束了。 ————the end
月兮月兮
（1）The Lunar New Year is a great occasion to the Chinese people. It lasts about the first four days of the year, during which people do not work except for the workers on duty. Students do not go to school, and shops are closed. Several days before the new year, people begin to prepare. Farmers kill pigs, sheep, cocks and hens. City dwellers buy meat fish and vegetables. Houses are cleaned; coupletsare posted on the doors. Colourful lanterns are hung at the gate. On the eve of the new year, each family has its members gatherd together and eats a family reunion dinner. After the meal they watch TV until the clock strickes twelve. Then every family sets off long strings of small firecrackers and other fire works to welcome the new year. On the first day of the new year, almost everyone is dressed in his or her best. When people meet on the way, they say to each other "Happy New Year". Friends and relatives pay new year calls and gives presents to each other. Children indulge themselves in games. [译文] 阴历新年 阴历新年对中国人来说是个很重要的节日。它大约要持续4天，在这期间，除了值班人员外，人们都放假。工人不上工，学生上不学，商店关门。 新年前几天人们就开始准备。农民们宰杀猪、鸡、羊。城市居民买肉、鱼、蔬菜。人们打扫房子，贴对联，挂彩灯。新年除夕，各家各户围坐在一起吃团圆饭。饭后，人们看电视，到了午夜12点，在这辞旧迎新的时刻，人们燃放各种烟花炮竹来庆祝。新年第一天，即正月初一，所有的人都穿着最漂亮的衣服，路上相遇，互相道“新年好”，亲戚朋友拜年互赠礼物，孩子们尽情地玩耍。（2）New Year's Eve, when the table sumptuous dishes surrounded Zhang smiling face, clink sound of laughter, interwoven into a festive atmosphere. His younger brother to see her father to drink, and drink. Argue there is no way, Dad had no choice but to his sparkling. Sweet sparkling wine, my brother sitting there, taste, and seem to drink, can not say. Suddenly, he did not take advantage of all the attention, up to the beer bottles in hand into the past.I deliberately did not say anything. He thought no one knows, they brought beer out the door. He saw no one around, picked up on the drink "wow!!" I " the sound. "Fooled a brother!." . . . . . After a mellow with drink, no one was moving Cup, and can be said to laughter of the "voice" and "rhythm" has slowly increased. Unknowingly to the six, we go to other people's homes the New Year. I am in their home for dinner, a glass of wine Bao father, stood up and face glowing with health towards the grandfather said: "Dad, I wish you the old-fu, such as the East China Sea,!." . . . . . The whole family gathered together, you asked me to give frequently drank, mutual aid the Lunar New Year. She began to eat. You see it! Satisfied all the family to eat, everyone round belly slide, some oil can flow mouth also! Lantern Festival, when to eat glutinous rice balls, really delicious miles! Spring Festival, he made me happy, I am very pleased 除夕的时候，桌上菜肴丰盛，四周张张笑脸，碰杯声·欢笑声，交织成过节的气氛。弟弟看见爸爸喝酒，也想喝。吵得没有办法，爸爸只好给他喝了口汽酒。汽酒甜甜的，弟弟坐在那里，咂吧着嘴，品味着，似乎还想喝，可又不好说。突然，他趁大家没注意，起身向啤酒瓶探手过去。我瞟着，故意没出声。他以为没人知道，便提起啤酒出了门。他看四周没人，抱起就喝“哇！！”我“扑哧”笑出了声。“弟弟上当了！”．．．．．．一番酒酣耳热之后，没有谁在动杯动筷子了，可说笑声的“声音”和“节奏”却慢慢增加了。不知不觉到了初六，我们到别人家拜年了。我在他们家吃饭，爸爸端起一杯酒，站起身来，朝着红光满面的爷爷说到：“爸，祝您老福如东海，寿比南山！”．．．．．．全家人欢聚一堂，你请我让，有说有笑，频频举杯，互助新春快乐。说着开始吃饭。你瞧呢！一家子个个吃的心满意足，人人撑得肚溜圆，有的嘴上还流油呢！元宵的时候，吃汤圆，真好吃哩！春节，他使我快乐，我非常高兴。
