晃晃悠儿
中文名称：《半条命》或译《半衰期》（台湾地区：战栗时空）英文名称：Half-Life（简称：HL）游戏制作：Valve Software游戏出版：Sierra游戏发行：EA游戏定位：电子竞技，恐怖剧情类游戏类型：第一人称射击同类游戏：《半条命》、《军团要塞》、《反恐精英》、《针锋相对》、《蓝色沸点》、《胜利之日》、《追捕》、《蓝色守卫者》、《异型任务》、《黑色死亡》、《异形大战铁血战士》等系统配置：PII，128兆内存，3D图像加速卡（推荐）上市日期：1998年国内引进：奥美公司（现为神州奥美）半条命是一个科幻类型的第一人称射击电子游戏，由Valve软件开发，雪乐山公司在1998年出版。它使用的引擎是由雷神之锤II引擎修改的。最初的版本是针对微软的Windows操作系统的，后来改写了Sony的PS2版本。
1144177586丫头
《半条命》，英文名叫做Half-Life。如果你去查英汉词典，那么应该很容易就可以查到，Half-Life的直接解释叫做“半衰期”！这是物理学上常用的一个名词，意思是放射性原子核数衰变掉一半所需要的统计期望时间。半衰期是放射性核素的固有特性。另外《反恐精英》老玩家应该都可以注意到游戏中遍布“λ”这个符号。这并不是汉字“入”而是拉丁字母λ(大概读音是lambda)，这个“λ”就是衰期常数，与游戏中黑山(Black Mesa)核物理实验室所进行的实验有关。很显然《半条命》这个名字是源于误翻，从字面直译的。而译者的思路大概也可以想象得到：作为一个节奏很快的FPS游戏，一个疏忽很可能就会送命，相当于每个人只有半条命。事实上这个误译跟游戏本身的特点非常切合，也就一直这样延续下来了。
missohmygod
半条命（Half-Life） （1998）半条命，英文是Half-Life，通常被爱好者们缩写为HL，至于Half-半条命(half-life)Life Death Match这个名字则是因为在HL的MOD包上它的名字是这么写的.Death Match直译应该就是《死亡竞赛》，但它的实际含义是“无目标单方复生游戏制”，正因为这个名字，以后大家管那些在地上捡东西的混战叫DM模式（Death Match的首字母简写）。这部游戏在发布前就因它引人入胜的故事情节而备受关注，被认为半条命即将改变第一人称射击游戏的模式。半条命也因游戏内敌人老练的智能系统而出名。后来Gearbox又开发了它的几个后续版本：半条命：针锋相对（Opposing Force）、半条命：蓝色沸点（Blue Shift）。后来又出现了游戏MOD：反恐精英（Counter Strike）、胜利之日（Day of Defeat）等。1998年十一月，Valve带来了公司成立后的第一个游戏——《半条命》。这是以《雷神之锤Ⅱ》引擎制作的第一人称动作游戏。故事情节主要是黑山实验室的研究员Gordon Freeman（戈登·弗里曼）在某次实验时，引发了实验爆炸并打开了外太空与地球的通道，致使大量外星生物占据了实验室。政府为了掩人耳目，派出特种部队一并消灭实验室里的生还人员和外星生物，最后Freeman却发现这一切只不过是政府的实验，而他们全都成了这实验的牺牲品……在国内，《半条命》并没有引起很大的轰动，但不可否认的是，《半条命》在世界范围的成功已经说明它具备了一切优秀游戏所具备的特征，而首作的推出成为Valve Software迈向成功的重要基石。在1999年末所推出的游戏《针锋相对》是作为《半条命》的续集登场，这款《半条命》的第一个资料片是由Gearbox Software所开发的。Blue Shift亦由Gearbox开发。
优质英语培训问答知识库
