• 回答数

    8

  • 浏览数

    94

happppylee
首页 > 英语培训 > 来吧宝贝文字英文

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

米儿土土

已采纳

Come on baby。

baby是一个英语单词,名词、动词、形容词,作名词时意为“婴儿,婴孩;孩子气的人;(Baby)人名;(法、葡)巴比;(英)巴比,芭比(女名);(俄)巴贝”,作动词时意为“纵容,娇纵;把……当婴儿般对待”,作形容词时意为“婴儿的;幼小的”。

【词语用法】:

1、baby的基本意思是“婴儿”,指还不会说话或走路的新生婴儿,也可指“幼兽”或“雏鸟”。引申可表示“家庭或团体中最年幼的成员”,在口语中, baby也可表示孩子气的人或胆怯的人。

2、baby在俚语中还有“女孩”的意思,尤指男子的女友。

3、表示婴儿的性别时,可说a boy〔girl〕 baby,也可说a baby boy〔girl〕,前者侧重boy〔girl〕,后者侧重baby。

4、baby常用it〔which〕而不用he〔she, who〕指代。

来吧宝贝文字英文

159 评论(13)

clover冬儿129

baby,come on

177 评论(13)

乖乖小猫侠

汉语口语中经常说的这句话“来吧”,按照英语语法规则来分析,就是一句典型的祈使句,省略了主语“你”(you)。根据语用学的观点,这个祈使句在不同的语境中会有不同的所指,因此译文必然有所不同。如果说话人是要求对方从远处过来,产生物理上的距离改变,翻译为come over here;如果是说话人鼓励对方做他本来不想做的事情,就应该翻译为come on!如果是说话人要求对方跟着自己去某个地方,最适宜的翻译就是follow me!可见,考虑语境,结合英文的习惯表达法,这个简单的口语句子才能翻译得贴切。

324 评论(13)

蔷薇紫馨524

楼上说的那家ABC天下口碑好像不错是吧?经常有人推荐。

302 评论(12)

黄小月abc

Come on,baby.

301 评论(8)

snowberry911

来吧宝贝_释义:come on baby网络:来吧宝贝 Come on baby来吧宝贝儿 come on baby跟我来吧宝贝 Come with me baby

130 评论(14)

谷穗的宝贝

come on baby!!

244 评论(12)

好好在一起吧

来吧宝贝英文是come on baby。

165 评论(11)

相关问答