dianpingyao
沧海桑田大海变成了种桑树的田地,种桑树的田地变成了大海。比喻世事多变,人生无常;或喻世事变化的巨大迅速——略称沧桑。这个汉语词汇，好像没有与之恰好相对应的英语词语。翻译的时候大概只能翻译成楼上xx3fb说的那样，即“experience lots of sufferings and difficulties”。=============个人理解。
菩小帅傲娇脸
沧桑：坎坷，风雨沧桑就是是指人生路上的心酸坎坷。表明经历了很多，身体和精神都留下了岁月和经历事件的痕迹。
近义词：沧桑岁月，饱经风霜
反义词：一帆风顺
扩展资料：
风雨沧桑的造句：
1、风雨沧桑坎坷路，成败都归尘与土，放下奔波享人生，悠闲自得享清福。
2、面对五十五年的风雨沧桑，作为华夏子孙，我们骄傲，我们自豪。
3、他过去饱经沧桑，但现在决心要干一番成就。
4、 在他那饱经风霜的脸上写满了人生的沧桑与艰辛。
5、 在他那饱经风霜的脸上写满了人生的沧桑与艰苦。
风雨沧桑的英文翻译：The vicissitudes of the wind and rain.
英文例句：
1、传世文献经过几千年的风雨沧桑，其中包含许多讹误。
Literature handed down through thousands of years of wind and rain vicissitudes of life, which includes many corruption.
2、半个多世纪的岁月交替，60年的风雨沧桑，企业从小到大，由弱到强。
Alternate years over half a century, 60 years of wind and rain vicissitudes of life, businesses from small to large, from weak to strong.
优质英语培训问答知识库
