• 回答数

    4

  • 浏览数

    145

碎碎便便
首页 > 英语培训 > 英语小说翻译方法

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

二月的小桃子

已采纳

Novel

还有以下几种说法:

fiction

storybook

story

cloak-and-dagger

longueur

扩展资料

1、他靠写小说维生。

He earned his bread by writing novels.

2、她的小说描写的是伦敦现代的生活。

Her novel depicts life in modern London.

3、她的第一部小说一问世,便使她一举成名。

She won her overnight fame by her first novel.

4、这部小说已由俄文原著改编成无线电广播节目。

This novel has been adapted for radio from the Russian original.

5、他的现实主义小说遭到了一些人的批判。

His realistic novel was criticized by some people.

6、她认为看浪漫小说是虚度时光。

She thought that reading romantic novels was a frivolous way of spending her time.

英语小说翻译方法

129 评论(10)

闪闪惹人爱ii

英语小说有两种表达方法:novel和fiction.noveln.1. (长篇)小说2. [常用复数][旧用法]=novella3. [the n-] 小说(指其文学艺术的特性)adj.新的,新颖的;新奇的n.1. 【罗马法律】(帝国法典的)新(宪)律,新律令,新法2. 【民法】(法令的)附加条文fiction n.1. 虚构,捏造,杜撰2. 谎言;(杜撰的)故事3. 小说,短篇故事,剧本[总称]小说4. 【法律】假定,法律上的推定vt.[罕用语]把…编成小说,使小说化vi.可被编成小说在一般情况下,novel特指长篇小说,fiction本意是虚构的东西,翻译成小说是引申意义。

168 评论(13)

微微的辣

看小说翻译下来看,差很多的,毕竟有些翻译不是很好的,英文太强大了,而中文的意思也多。所以不是很好。不过,你有一定的英文基础再简单翻译一下,就很好阅读了。推荐用:最强大的英文翻译软件Babylon-Pro5.0.6破解版下载:还有东方快车、金山快译等,不过都不是很好。也可以在网上在线翻译的。这样的网站一搜大把的。

137 评论(14)

nanjingyiyi

长篇小说 英文: Novel造句:他终于读完了那部长篇小说。: He waded through that long novel at last.到百度上搜 : 翻译 ,第一条就是百度翻译,点进去,就可以翻译,还有他的读音。至于怎么读,你到百度翻译去搜吧。

121 评论(8)

相关问答