假装不在上海
担心的英文:worry;feel anxious。
[例句]别担心,交易是完全合法的。
Don't worry; the deal was completely above board.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
小豆子就是我
基本信息词目:担忧 拼音:dānyōu 英文:care 词义:忧愁、发愁 例句:为他的安全担忧 分开解释: 担 : 担(担) dān 用肩膀挑:担水。承当,负责:担负。担任。担当。担待(a.原谅;b.担当责任)。 忧 : 忧(忧) yōu 发愁:忧愤。忧惧。忧烦。忧惶。忧急。忧煎。忧思(a.忧念;b.忧愁的思绪)。编辑本段详细释义基本解释 [care;be afraid of;be anxious about;worry about;be concerned about] 感到忧虑和不安 为他的安全担忧又恐汝日日为吾担忧。——清· 林觉民《与妻书》 详细解释 忧虑,发愁。 唐 吕岩 《沁园春》词:“火宅牵缠,夜去明来,早晚担忧,奈今日茫然。” 明 李贽 《复宋太守书》:“为自己本分上事未见亲切,故取陈语以自考验,庶几合符,非有闲心事、闲工夫,欲替古人担忧也。” 峻青 《海啸》第四章:“ 桃花岛 的形势确实是险恶的,那儿潜伏着的风暴,令人担忧。”
优质英语培训问答知识库