许清池79
三、black1) 英语中“black”可表示严重的，不受欢迎的，不吉利的、罪恶的、不合适的、不合法的、愤怒的等。a black letter day 不吉祥的日子，倒霉的一天black and blue 青一块、紫一块black market 非法交易市场black list 黑名单Black Mass 死人的弥撒Black Maria 囚车、巡警车black look 恶狠狠的神色black mood 情绪低落black spot 交通事故多发地段，事故、犯罪焦点black sheep 败家子、害群之马in somebody’s black books 失去某人的宠爱black heart 指奸恶阴险的人black house 指军营中的牢房black despair 大失望black man 恶魔black ox 不幸black coffee 不加牛奶或糖的咖啡、诈骗犯2) 汉语中的“黑色”也多表示贬意如“阴暗的、非法的、秘密的、坏的、狠毒的等。如：黑心人 the very cruel people黑市 unlawful market黑幕 the evil inside of something黑手 the reactionary power having some evil activities secretly黑社会组织 the unlawful social organization doing some illegal activities as their job黑货 the unlawful carrying or selling goods黑帮 the reactionary organizations gathered secretly黑色幽默 the humour expressing nihilism and pessimism四、red1) 英语色彩词“red”还可表示喜庆、热烈、幸运、流血的、赤字、亏损、负债等。如：red alert (空袭) 紧急警报red cross 红十字会red light 危险信号a red letter day 纪念日，大喜的日子red meat 牛肉羊肉red rag 激怒的事物on red alert 准备遭受危险应急状态red ball 快车red tape 繁琐拖拉的公事程序，官僚作风red herring 熏青鱼see the red light 觉察危险逼近3) 汉语的红色还可表示：革命、成功、受到宠信、喜庆等。如开门红 get success at the very beginning红火 very busy and flurishing红人 a favourite with sb in power红尘 human society the红颜 beautiful women红事 wedding红脸 get angry or be shy红眼 the green eye bonus红运 good luck honour roll红娘 the person helping the other’s marriage五、yellow1) 英语中“yellow”除表示黄颜色外还可表示胆怯的、卑鄙的、靠不住的、妒忌的、(报刊等) 采用耸人听闻手法的、作低级渲染的等。如：yellow dog 野狗 杂种狗 卑鄙的人yellow boy 金币 黑白杂种yellow back 法国的一
