beyond45678
意思是想说 “思念是一种病，但无药可医治”。不过汉语的 “病” 既含 “疾病” 的意思，相当于英文 disease， 也含 “病态” 的意思，等于英语的 abnormal state ，所以这句话应该改为 "Missing is a abnormal state , but no medicine can cure it."
美棉家纺
hopelesseg.You really are hopeless!你真是无药可救。或者irreclaimable eg. vicious irreclaimable boys; irredeemable sinners.堕落的无可救药的男孩；不可救赎的罪人
皇后镇Z
无可救药和无药可救两个意思接近的成语，但它们的还是有细微区别的。区别如下：
1.比喻的意义不同：无可救药比喻已经到了无法挽救的地步。无药可救比喻已经到了无法挽救的地步。
2.侧重的对象不同：无可救药侧重病已重到无法用药医治的程度。
3.严重程度不同：无药可救只是针对于目前的医学来说是暂时没有可以治疗的药物。无可救药则是不论现在还是未来，也不论医学再什么发展，也是没有药物可以治疗的
扩展资料
无可救药无可救药是成语。凡成语一般都会在用法上着重其比喻性，所以该成语一般都是形容对酒鬼、赌徒、叛徒、惯犯、吸毒者，等人的绝望，也可用来描述感情不可挽回，或某种局面不可逆转的情况。
【出处】： 《诗经·大雅·板》：“匪我言耄，尔用忧谑。多将熇熇，不可救药。”
【举例造句】： 但彼此内溃已久，无可救药，只能听之而已。
【近义词】：病入膏肓、不可救药
【反义词】：药到病除
【用法】： 作谓语；用于人或事
参考资料百度百科 无可救药
百度百科 无药可救
