拜年吉祥话英文版

拜年：pay a New Year call、New Year's greeting

1、pay a New Year call

英文发音：[peɪ ə njuː jɪə(r) kɔːl]

中文释义：拜年；贺年

例句：

Another time for us to pay a new year call as usual arrived and we met at last.

又是一个过年拜见的时刻，我们终于见面。

2、New Year's greeting

英文发音：[njuː jɪə(r)zˈɡriːtɪŋ]]

中文释义：拜年

例句：

But I've never sent anyone a new year's greeting, so I suppose this is only what I deserve.

不过为了自己从不会给人拜过一次年，算了，这也是应该的。

扩展资料

pay的用法：

1、pay的基本意思是“付给”“付出”,指某人买东西或做某事所花费的金钱。引申可表示为“给予”。

2、pay既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作不及物动词时,多作“合算,值得”解; 用作及物动词时,其搭配范围比较窄,主语只能是人,宾语常是人、钱或账单,而不能是其他物品,如果其客体是物品,则须用for引导。

3、可用于被动结构。

4、pay可接双宾语,其间接宾语可转化为介词to的宾语。也可接由动词不定式或副词充当补足语的复合宾语。

5、pay作及物动词，后面可直接跟宾语，但一般是表示钱，账单或人的词。如果要表示为某事或某物付钱时，需要用介词for或是to的不定式来引导。

01.New year's greetings新年祝福，吉祥话，英语中可以说：New year's wishes/greetings/lucky sayings在北美，很多外国人都会说“Gung Hay Fat Choy”（恭喜发财），甚至把它误以为是新年快乐的意思。恭喜发财 "Wishing you wealth and prosperity!"Prosperity成功、繁荣，动词为prosper，它不仅能指财富上的成功，也可以指个人能力的成长。“恭喜发财”后面通常还会接着一句：红包拿来 "give me some lucky money NOW."红包也可以从事实层面译为Red envelope，但lucky money更容易让外国人明白它的含义。在祝福时很常用这个句式"May you…"：万事如意 "May all your wishes and dreams come true."新年吉祥 "May the New Year bring you luck and peace."02.Wealth related ones和财富有关的吉祥话：财源广进 "May wealth flow in."和气生财 "May harmony bring wealth."财源滚滚 "May wealth come pouring in."Pour有倾泻，骤雨的意思，形容钱财源源不断地涌来。03. General ones常说的吉祥话：大吉大利"May you have great luck and great profit."这里的“大”用great表示。年年有余"May you have abundance every year."“余”是盈余，富余的意思，译为“abundance”。事业发达 "May your career take off."Take off: （飞机）起飞,（经济等）迅速发展生意兴隆 "May your business flourish."Flourish: 兴旺，繁荣学业进步 "May your studies improve."步步高升 "May every step take you higher."新年进步 "May the New Year bring better things."笑口常开 "May you smile often."身体健康 "Wishing you good health in the new year"合家安康 "May the New Year bring prosperity, health and wealth for your whole family. "

拜年英文是New Year Visiting（新年的拜访）或者New Year Greetings。

其中greetings一词是名词，通常用作复数，解释为生日、节日等场合时的“贺词、问候、祝愿”，相当于best wishes，kindest regards等。

送去祝福，相应的搭配可以使用：bring someone greetings，extend someone greetings；greetings card是“贺卡”的意思。

拜年常用词汇/表达：拜大年，首先给大家分享一点干货：请记住三个词——may, let 和 wish。在传统的英文祝福语中，这三个词出现的频率是很高的。这三个词都表达“祝愿”之意。我们比较熟悉的hope也常出现，不过频率不及前三词高，表达“希望”之意。

同时，中国人价值观中重视家庭和睦，身体健康，生活平安。所以拜年的吉祥话当中，love, peace, health, safe, family, home这样的词汇必定常常会用到。

plied; `just beyond those hills: not so far, bu