lingering英文

hover in the corner.

缠绵chánmián[lingering]∶牢牢缠住,不能解脱,指久病缠绵日久不愈。——《西游记》[moving;touching]∶委宛动人情意缠绵[pester]∶说话纠缠不清不知宝玉口内还说些什么,只觉口齿缠绵,眼眉愈加饧涩。——《红楼梦》缠绵悱恻chánmián-fěicè[exceedingly sad and sentimental writing;tender melancholy] 情绪缠结不解,内心烦乱,悲苦凄切。也指语言、文字的情调哀婉

转角 turning 徘徊 hesitate

一般用wait，根据情况也可选用 :delay halt hesitation hold-up interval pause rest stay lingering remainance

“赠人玫瑰，手有余香”的英文翻译是："Gifts of roses, hand there are lingering fragrance."

部分单词解释：

1、gift

英 [gɪft]  美 [ɡɪft]

n.赠品，礼物； 天赋； 赠送； 天资

vt.赋予； 向…赠送； 天赋权力（或才能等）； 授予

复数： gifts

2、rose

英 [rəʊz]  美 [roʊz]

n.玫瑰； 粉红色； 蔷薇（花）； 粉红色的葡萄酒

adj.玫瑰花的； 玫瑰色的； 粉红色的； 带有玫瑰香味的

vt.使成玫瑰色，使（面颊）发红； 使有玫瑰香味；

v.起义（ rise的过去式）； 升起； （数量）增加； 休会

复数： roses

3、linger

英 [ˈlɪŋgə(r)]  美 [ˈlɪŋɡɚ]

vi.逗留，徘徊； 缓慢消失；

过去式： lingered 过去分词： lingered

现在分词： lingering 第三人称单数： lingers

4、fragrance

英 [ˈfreɪgrəns]  美 [ˈfreɪgrəns]

n.芳香，芬芳； 浓馥，香气； 香水，常用于广告语；

复数： fragrances

同义表达：Roses given, fragrance in hand./The roses in her hand,the flavor in mine.

相关帮助别人的谚语翻译：

1、老吾老以及人之老。

Old my old, and people's old.

2、病人之病，忧人之忧。

The disease of the patient is worried by the people.

3、帮人帮到底，送人送到家。

Help the people to the end and send them to their homes.

4、最好的满足，是给他人的帮助。

The best satisfaction is to help others.

Help others and you will get in return.或者Help others means helping yourself.都是意译

赠人玫瑰，手有余香The roses in her hand; the flavor in mine赠人玫瑰，手有余香Roses given, fragrance in hand.

同学，牵挂有很多表达方法 没有人可以单独说的精确无比噢 你想说的牵挂 是哪一种？ worry ,care ,sorge,missing,lingering 看个人爱好和用在哪吧 1. 有人牵挂的漂泊，应该不叫流浪。 What someone concern about drift on water, should not call to wander about. 2. 儿子走了，带走了她所有的牵挂。 Son was leaved and she's all worry was be away. szdaily.sznews.com 3. 你是我永远的牵挂,永远的思念! You are concerned about the Me Forever, forever miss! blog.163.com

转角口（名词） corner, street corner, bend, turn徘徊（动词）linger, dither, hesitate, wander, waver, hover（名词）lingering, dithering, hesitating/hesitation, wandering, wavering, hovering （还有其他 - 请看最后例句）例：总统府隔壁巷子的转角口 at the bend of the lane next to the Presidential Palace转角口的小木屋 small wooden cabin at the dorner美元/加元徘徊于1.0320 附近水平U.S. dollar / Canadian dollar hovering at levels near 1.0320勇敢、善良、目不识丁的纳蒂，徘徊于印第安人与白人世界之间直译：Brave, kind and illiterate, Nattie hesitates between the Indian world and the white world意译：Brave, kind and illiterate, Nattie is unsure if she belongs in the Indian world or the white man's world