加杰特侦探
action英 [ˈækʃn] 美 [ˈækʃən] n.行动，活动; 功能，作用; 手段; [法]诉讼网络处理; 行动力; 动第三人称单数： actions 复数： actions 现在分词： actioning 过去式： actioned
爱谁是谁007
拍戏时action的意思是：开始
action的其他意思是：
1、n.行动；行为过程；所做之事；行为；诉讼；起诉
2、v.务必做，确保处理(某事)
action 读法 英 ['ækʃ(ə)n] 美 ['ækʃən]
短语：
1、action plan 行动计划；行动方案
2、in action 在活动；在运转
3、mechanism of action 作用机制；作用机理
4、course of action 做法；行动步骤
5、legal action 法律诉讼
一、action的近义词：operation
operation 读法 英 [ɒpə'reɪʃ(ə)n] 美 [,ɑpə'reʃən]
n. 操作；经营；[外科] 手术；[数][计] 运算
短语：
1、and operation 与操作
2、in operation 生效；运转着
3、normal operation 正常运行，常规操作
4、operation principle 经营理念
5、safe operation 安全操作
二、action的词义辨析：
operation, deed, performance, action这组词都有“行为、行动”的意思，其区别是：
1、operation 多指一连串行动或行为的完成方式。
2、deed 较庄重用词，除泛指各种行为外，还可用于指某种高尚或伟大的行为，故常译作“功绩，业绩”。
3、performance 主要指行动的方式方法。
4、action 普通用词，着重行动的过程。
有心便是海
导演喊开机英文为action。
ACTION，导演专用语，在拍片现场，导演用来命令演员开始表演的口头用语，表示开始。
因为在表演的时候，演员仅仅是在表达导演已经构思好的电影，导演在拍摄的时候会对比演员表演的action是否与自己的构思、感觉是否一致，如果一致的话就继续下一个镜头，如果感觉不对，没有达到导演要的效果就会再来一遍了。
所以action真正的含义表示导演准备看演员表演的action（效果），这也是为什么会选这个名词动用，而不直接用act。
其他相关术语：
1、NG
英语“NO GOOD”的缩写。指在电影拍摄过程中，导演对演员的某一场戏不满意，让演员再来一次，即为NG。
2、搅片
指底片或影片在摄影机或放映机中搅成一团。有人戏称之为“沙拉”。
3、Rolling
表示开机，直接翻译为旋转。在胶片时代表示胶片已经在摄影机中跑起来了，经费已经烧起来了，要抓紧拍。
