易碎的英文区别

flimsy “不结实的，已损坏的”fragile “易碎的”

二者当“易坏的，易碎的，脆弱的，易损坏”的意象时几乎没什么区别，可以通用；但二者还有其它意思上的区别：

delicate：

a delicate problem/operation 微妙的问题/精细的手术

2.sb is hurt easily or easily becomes ill   [人]纤弱的，娇弱的；a delicate child/constitution                          纤弱的孩子/体质

3.【有关人的器官等】纤细的，娇嫩的；

her delicate hands她纤细的双手

The eye is one of the most delicate organs of the body.         最娇贵的器官之一

delicate skin/flowers娇嫩的皮肤

4.精巧的，精致的，精美的；

the delicate mechanisms of a clock.钟的精密机件

5.[味道、气味或颜色]柔和的，清淡的，淡雅的

A delicate fragrance/flavor/watercolors        清香/鲜美味道/柔和的水彩

6.easily damaged or broken 易碎的

the delicate china teacups

fragile：

1.（花瓶等）易碎的，易损的：fragile china/glass/bones 2.weak or likely to become ill [人]瘦弱的，弱不经风的    In fragile health健康不佳

3.【英】[尤指喝太多酒后]有气无力的；精神不振的(not well)    I·m feeling a bit fragile after last night (perhaps because of drinking too much alcohol).

4.weak and uncertain;easily destroyed or spoilt         不牢固的，脆弱的(抽象事物)：   a fragile alliance/relationship/economy 5.delicate and nice纤巧美丽的

Her fragile face broke into a smile.  嫣然一笑

易碎的英文delicate。

例句：

1、The delicate handicraft works will not bear rough handling。

精致的手工艺品经不起粗鲁的摆弄。

2、The eye is one of the most delicate organs of the body。

眼睛是人体最娇贵的器官之一。

3、Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island。

观光客常常破坏岛上微妙的自然生态平衡。

4、She had been a delicate child and her parents had treated her as an invalid。

她小时候很虚弱，父母就把她当个病人照料。

5、Their marriage is a delicate balance between traditional contemporary values。

他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。