剪纸英语书面表达

剪纸，又叫刻纸，是一种镂空艺术。是中国汉族最古老的民间艺术之一。那么剪纸过程的 英语 作文 有哪些呢?下面是我为大家精心挑选的关于剪纸的英语作文，希望对大家有所帮助。关于剪纸的英语作文篇一 Paper cutting is one of China’s most popular traditional folk arts. Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years. It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties. People often beautify their homes with paper cuttings. During the Spring Festival and wedding celebrations, in particular, paper cuttings are used to decorate doors, windows and rooms in order to enhance the joyous atmosphere. The color most frequently used in paper cutting is red, which symbolizes health and prosperity. Chinese paper cutting is very popular around the world and it is often given as a present to foreign friends. 关于剪纸的英语作文篇二 Chinese paper cut has a long history of over 2,000 years.It can be seen in different parts of China.Many people,no matter young or old,are fond of it. People in northern part of Chinado well in making paper cut.They cut paper into different shapes,like birds,animals,flowers and so on. I think Chinese paper cuts are not onlybeautiful but also very useful. People usually put them on doors or windowswhen they celebrate something happy,especially for the Spring Festival.More and more people are interested in it. I hope you'll come to Chinato see more Chinese paper cuts one day. 关于剪纸的英语作文篇三 Many traditional arts are losing nowadays，because some of them have been replaced by the new machines and the scientific products. I feel so sorry about the losing arts，in my opinion，they are so classic and their charm will never fade away. Take my grandma for example. She is good at paper-cut which was inherited from her mother. But when comes to my mother’s generation，paper-cut seems to be kicked out，there are less people need it，so my mother doesn’t learn this skill. The paper-cut art is losing in my family. When I found my grandma had this skill，I was so surprised and curious about it. I asked my grandma to teach me this skill. During the process，I found this art was so great，I was attracted by it. Some traditional arts like paper-cup should be kept. 关于剪纸的英语作文篇四 When early spring festival, many local people like sticking each kind of paper-cut on windows . Not only the paper-cut window decoration has contrasted the jubilation festive atmosphere, moreover has also brought beautiful enjoyment for the people. The paper-cut is one kind of extremely popular art. Because it mostly is pastes on the window, therefore people general name it “the paper-cut window decoration”. The paper-cut window decoration usually with the color red and it content rich, like the cultivation, the spinning and weaving, fishing, tend sheep, feed hogs, raise chickens and so on.剪纸过程的英语作文其他推荐： 1. 英语经典美文:重新振作的艺术 2. 有关保护传统文化英语作文 3. 剪纸500字作文 4. 介绍剪纸作文范文400字4篇 5. 描述中国文化的英语小短文

在中国，剪纸艺术历史悠久，它是我国民族文化的重要组成部分，同时也是人类非物质文化遗产的重要组成部分，有关剪纸的英语作文怎么写呢?本文是我整理的有关剪纸的英语作文，欢迎阅读。

Chinese paper cut has a long history of over 2000 years.It can be seen in different parts of China.Many peopleno matter young or oldare fond of it.

People in northern part of Chinado well in making paper cut.They cut paper into different shapeslike birdsanimalsflowers and so on.

I think Chinese paper cuts are not onlybeautiful but also very useful.People usually put them on doors or windowswhen they celebrate something happyespecially for the Spring Festival.More and more people are interested in it.I hope you'll come to Chinato see more Chinese paper cuts one day.中国剪纸有2000多年的悠久历史。它可以在中国不同的地方看到，许多人，无论年轻人还是老年人，都喜欢它。

在中国北部的人们制作剪纸做得很好。他们剪成不同的形状，如鸟类、动物、花草等。

我认为中国的剪纸不仅美而且很有用。人们通常把他们的门或窗户时，他们庆祝开心的事，尤其是春节。越来越多的人对它感兴趣。我希望你能来中国，看到更多的中国剪纸的一天。

Let the Chinese traditional culture is profounddeep is far stream long.TodayI want to introduce the traditional culture is the paper-cut!

There are many kinds of paper-cutsuch as:the windowlike flowersfireworksshoesflowersdoor raftbay state clothmeasures of worshipthe paper-cutQiFan paper-cutthe paper-cut charactersthe paper-cutpicturesetc.My times just introduce paper-cut pictures and characters and paper-cut QiFan paper-cut.

Paper-cut picture is on a piece of paper cut out a picture.You see first that "scholar"one is carrying on the reading a bookMr.He is a scholar of the wayLook at this picture againshow peony "phoenix" is a phoenix on playing on a peonylike a child playing...

Paper-cut characters is firstand then take out a piece of paper on top of some Chinese cut outstill can cut art words!I have cutvery beautifulnot letteryou try!You look nice would saybecause this is the prequel down?

I have done QiFan paper-cutaccording to their way (is) I first took a 1 FenMi stickgrab a piece of paperit into a triangular shape between yourself and see this cut (how) the final paper is stuck up again.Would you try and made!          让中国传统文化博大精深，深厚的远流。今天，我要介绍的是传统文化的剪纸!

剪纸的种类有很多，如：窗户，像花，烟花，鞋，花，门筏，海湾国家布、措施的崇拜，剪纸，剪纸旗幡、剪纸汉字，剪纸，图片，等我的时候只是介绍剪纸图画、剪纸汉字和剪纸旗幡。

剪纸画在一张纸上剪出一幅画，你先看看“学者”，一个是拿着书在读，是一种方式的学者，再看这张照片，显示牡丹“凤”是在牡丹凤凰，像孩子一样玩耍…

剪纸人物是先，然后拿出一张纸放在上面的一些中国剪纸，还可以剪出艺术字!我已经剪了，很漂亮，不信，你试试!你看起来很会说，因为这是以前传下来的吗?

我做的剪纸旗幡，按他们的方式(是)我第一次参加了一个1分米棍子，拿一张纸，它在自己看这切三角形(如何)最后再把纸粘上去。你会尝试了!

The paper-cut is one of Chinese most popular folk artmay trace theA.D.for six centuries according to archaeology its historybut thepeople thought its reality starts the time to compare this also tohave early several hundred years.Paper-cut commonly used to religiousriteaspect and so on decoration and plastic arts.In pastthe people make the dissimilar in shape and form physicalimage and the portrait after the commonly used paperburies togetherwith the dead or at the funeral burnsthis custom beyond the borderChina sometimes still obviously.Paper-cut art generally all has thesymbolic significancealso is a this kind of ceremony part;

Inaddition the paper-cut also serves as the sacrificial offeringancestor and the deity uses the offering the widget.Because its material is probably easythe cost inexpensivetheeffect stands seesthe adaption surface is broad and generally iswelcome; Because it most suits the rural women leisure manufactureboth may do practicaland may beautify the life.Each place all cansee the paper-cuteven has formed the different place style school.The paper-cut not only has displayed populace's esthetic hobbyand holding nationality's social in-depth psychologyalso is China mosthas one of characteristic people skillsits modelling characteristicespecially is worth studying.

原文：

剪纸(paper cutting)是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。 中国剪纸有_千五百多年的历史，在明朝和清朝时期(the Ming and Qing Dynasties)特别流行。人们常用剪纸美化居家环境。特别是在 春节和婚庆期间，剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。 剪纸最常用的'颜色是红色，象征健康和兴旺。中国剪纸在世界各地 很受欢迎，经常被用作馈赠外国友人的礼物。

参考翻译：

Paper cutting is one of China’s most popular traditional folk arts. Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years. It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties. People often beautify their homes with paper cuttings. During the Spring Festival and wedding celebrations, in particular, paper cuttings are used to decorate doors，windows and rooms in order to enhance the joyous atmosphere. The color most frequently used in paper cutting is red, which symbolizes health and prosperity. Chinese paper cutting is very popular around the world and it is often given as a present to foreign friends.

难点注释

这段关于剪纸的小文章难词较多，长句较多，要想把它翻译准确、通顺，不仅需要考生的单词量和单词拼写过关，而且语法和句间逻辑关系的把握以及中英文转化技巧的运用也很重要。

1.这段文章中比较难的词语有“美化”、“居家环境”、“婚庆”、“装饰”等，这些词英文中没有明确对应的词，考生在翻译时应该抓住词的根本意思进行翻译。如“美化”可译为make…more beautiful。

2.分析句子结构，抓住主干。比如，第一句“剪纸( paper cutting)是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。”“剪纸”是主语，“是”是谓语，“中国最为流行的……..之一”是表语，基本可以断定，本句转化为英文时是一个主系表结构的句子。

3.处理中文里的短句时，要抓住每句的主干，其他短句在翻译成英文时需要转变为定语从句、状语从句等，比如，“特别是在春节和婚庆期间，剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。”这句里面，“特别是在春节和婚庆期间”在翻译时可以译为本句的状语，“剪纸被用来装饰门窗和房间”是句子的主干，“以增加喜庆的气氛”是本句的目的状语。因此，需要用状语从句和表目的的不定式结构来连接句子。

4.剪纸有着悠久的历史，是传统的民间艺术形式：从整个句子来看该句有两个谓语动词，即“有着”和“是”，可将其中的“有着”翻译为with短语，即with a long history,"是”则用be动词来表示。“民间艺术”可译为folk art。

5.中国人认为门上的红色剪纸可以给全家人带来好运和幸福：“认为”可译为believe,也可译为think或consider后可跟宾语从句。“给…带来…”可译为bring…to...，其他带有bring的常用的短语还有bring(培养，养有)、bring in(引起，介绍)、bring about(引起，导致)。