绿草泱泱
一楼：ground floor
二楼：first floor
三楼：second floor
四楼：third floor
五楼：Fifth floor
重点词汇：floor
英 ［flɔ：（r）］
释义：
n 地板，地面；楼层；基底；议员席
vt 铺地板；打倒，击倒；（被困难）难倒
［ 复数 floors 过去式 floored 过去分词 floored 现在分词 flooring 第三人称单数 floors ］
短语：
Killing Floor 杀戮空间 ； 杀戮间 ； 地狱蓝调 ； 屠宰间
扩展资料：
重点词汇用法：Floor
n （名词）
1、floor作“地面，地板”解时，多指房间的地面，可以是木板的，也可能是水泥、石头的，甚至可以是泥土的。
2、floor表示“（楼房的）层”时，英、美用法不同。地面上的“第一层”，英式英语说the ground floor，美式英语说the first floor； 地面上的“第二层”，英式英语说the first floor，美式英语说the second floor，其他依此类推。表示“在某一层”时，用介词on。
3、floor作“底部”解时，指海洋、洞穴或其他多少有些凹陷地方的底，是可数名词。
4、floor还可作“议员席位”“发言”解，这时只用于单数形式，常与the连用。
浮生若梦762
在……层 on the +序数词+floor如 on the second floor 在二楼英国和美国对楼层的说法有所区别:英国1楼是ground floor first floor (第二层） second floor(第三层） third floor (第四层） ..以此类推．．．美国说法和中国一样：first floor (第一层） second floor(第二层） third floor (第三层） ．．以此类推．．．
xiaoyimoon
1楼的缩写是1F，以此类推：2F，3F等一直到24F。
非缩写写法：
1 the frist floor、2 the second floor、3 the third floor、4 the fourth floor。
5 the fifth floor、6 sixth、7 seventh、8 eighth、9 ninth、10 tenth、11 eleventh。
12 twelfth、13 thirteenth、14 fourteenth、15 fifteenth、16 sixteenth、17 seventeenth。
18 eighteenth、 19 nineteenth、20 twentieth、21 twenty-first、22 twenty-second。
23 twenty-third、24 twenty-fourth。
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
大鹏村长
一楼 ground floor ; first floor
二楼 second floor
三楼 second floor（英式）；third floor（美式）
四楼 Fourth Floor
五楼 Fifth Floor
表达第一楼美国人和英国人的说法不一样的：
美国人第一楼是说The first floor 第二楼是说 The second floor
But,英国人说第一楼是 the ground floor ，第二楼是The first floor
为什么英国人说第一楼是说The ground floor ：原因是英国人认为第一楼要跟地面平齐，这里ground 英 [graʊnd] 地面，所以The ground floor 表示第一楼，以此类推。
(备注这是英语文化差异，如果去英国旅行这个一定要搞清楚，否则去第一楼你会在第二楼下，还要走一次楼梯才能到地面）
举个例子：
我的房间在二楼
美国人这样表达：My room is on the second floor
英国人这样表达：My room is on the first floor
跟英国人聊天听到My room is on the first floor 千万不要理解为我房间在第一层，免得陷入尴尬局面
魔幻光环
美式
一楼 First Floor
二楼 Second Floor
三楼 Third Floor
四楼 Fourth Floor
五楼 Fifth Floor
六楼 Sixth Floor
英式
一楼 Ground Floor
二楼 First Floor
三楼 Second Floor
四楼 Third Floor
五楼 Fourth Floor
六楼 Fifth Floor
补充内容：
星期一：Mon.=Monday （前者为缩写）
星期二：Tues.=Tuesday
星期三：Wed.=Wednesday
星期四：Thur.=Thursday
星期五：Fri.=Friday
星期六：Sat.=Saturday
星期日：Sun.=Sunday
