Lookiamycm
be green with envy翻译成中文是：“妒忌”。
重点词汇：envy
一、单词音标
二、单词释义
三、词形变化
四、短语搭配
五、单词用法
六、双语例句
pollyshen206
1、嫉妒的英文翻译是：envy。 2、envy英[ˈenvi]美[ˈenvi]。 3、n.羡慕; 忌妒; 4、v.羡慕; 忌妒; 庆幸不必做别人非做不可的事; 5、[例句]She was devoured by envy and hatred.她心中充满嫉妒和憎恨。
kami麻麻
最普遍的含义：
Be Green with Envy ：这是一个常见的俚语短语（Idiomatic Phrases），表示的是对于别人的成功，或者拥有的东西感到嫉妒，或者眼红
特点是什么：
这里注意“Green”这个词，在英语中，Green的颜色内涵是“嫉妒”。跟中文中关于绿色的颜色含义是完全不同的。所以如果我们因为嫉妒别人而眼红的"眼红"在英文中，不是red - eyed，而是 Green - eyed。
在英文中，绿色的含义为“嫉妒"
举例说明应用场景：
be green with envy例句：
Kitty was green with envy when she saw that you got a new car for your birthday.
当kitty看到你过生日的时候得到一辆新车，她十分嫉妒。
关于” Green with Envy“起源：
在莎士比亚时期之前，Green经常和恐惧，病态，和缺乏幽默感联系在一起。Green with envy这一俚语的起源，世人普遍认为起源于莎士比亚自己的作品。在《奥赛罗》中，拉戈警告奥赛罗 ” Beware, my lord, of jealousy; it is the green-eyed monster which doth mock the meat it feeds on.”
