寄托希望的英文

hope n. 希望，期望； 希望的东西； 被寄予希望的人或事物、情况； 抱有希望的理由 vt.& vi. 希望，期望 vt. [俚语]相信，认为 vi. 希望，盼望，期待 hopeful adj. 抱有希望的； 给人以希望的 n. 有成功希望的人 hopefully adv. 有希望地； 有前途地； 抱有希望地

我已经把我所有的希望都寄托在你身上了。I have staked all my hopes on you.你最好不要把希望寄托在幻想中。You'd better not build your hopes building upon castles in the air

一个是名词 一个是形容词 一个是副词hopen.希望信心被寄托希望的人[事物, 情况等]盲谷, 封闭谷沼泽中的干地[苏]小湾被荒地所包围的一块可耕地宽阔的高地山谷小的海湾或小港There is much hope of further improvement.大有进一步改进的希望。hopevi.希望, 期望(for)信赖, 信任(in)vt.希望, 期望I cannot but hope that...;我只能希望...It is earnestly hoped that...(我们)诚挚地希望...I hope that fortune may smile upon you.我希望幸运之神会向你微笑。hopelessadj.绝望的, 办不到的, 毫无办法的hopern.anchor one's hope in寄希望于...anchor one's hope on寄希望于...lay one's hope in寄希望于...lay one's hope on寄希望于...pin one's hope in寄希望于...pin one's hope on寄希望于...set one's hope in寄希望于...set one's hope on寄希望于...beyond (all) hope没有希望build one's hope on把希望寄托在...dash sb.'s hopes使某人的希望破灭forlorn hope极微渺的希望; 最后的希望孤注一掷的举动【军】敢死队give up all hope放弃一切希望resign all hope放弃一切希望hold out hope给予希望, 使有理由希望in hopes of希望着in the hope of希望能in vain hope幻想地, 空想地last hope最后的希望或被寄托最后希望的人live in hope(s)仍然希望情况会好转lose all hope(s)完全失望past hope没有希望; 不可挽救Some hope(s)! (=What a hope!)真是妄想! 决不可能!There is a ray of hope.仍有一线希望。Where there is life, there is hope.[谚]有生命就有希望。white hope被认为可以击败黑人重量级拳王的白人选手[口]被指望能为本地区[单位]带来荣誉的人without any hope of毫无...的希望hope against hope抱一线希望H-for the best and prepare for the worst.[谚]作最好的打算, 作最坏的准备。H-deferred makes the heart sick.[谚]希望不实现令人心烦。H-is a good breakfast, but a bad supper.[谚]事前希望真美妙, 事败之后成苦恼。If it were not for hope, the heart would break.[谚]人是靠希望活着。hopeful[5hEupful]adj.有希望的, 充满希望的抱乐观的, 有前途的be [feel] hopeful that [of, about]对...抱希望[持乐观态度]be hopeful about the future对未来怀着无限的希望hopefuln.有希望[前途]的人; 有希望被选上的人a young hopeful年青有为(有时用作反语)hopefullyadv.

it carries the parents' expectation to their children. carry “承载” “寄托” ，比较贴切的翻译了

children are loaded with the hope of parents~