yvonnejiang8
新西兰(英语:New Zealand),又译纽西兰, 纽约 New York.我觉得都可以音译成纽,没有啥特殊含义,可能新西兰听着更大气点,适合一个国家名字。而纽西兰听着像地名一点。
诠释0525
新西兰英文名为New ZealandNew意译过来即是“新”,再与Zealand的音译“西兰”合起来即为“新西兰”。New音译过来即是“纽”,再与Zealand的音译“西兰”合起来即为“纽西兰”。同时,对应的货币称为“纽元”(为了与新加坡货币区分开,所以不叫“新元”)。希望能帮到你。
优质英语培训问答知识库