基辅更改英文译名

日本政府确实已经决定更改“基辅”日语发音。

2022年3月底，据日本TBS电视台，日本政府已经决定，将乌克兰首都基辅在日语中的发音，从源自俄语的kiefu改为乌克兰语发音ki-u。

日方在3月31日正式宣布这一决定，并称此举意在体现对乌克兰的支持。有媒体指出，改名涉及地图、公文及标识牌等的修改，工程量巨大。

NHK称，对于这一提议，外务省负责人表示，之后将会研讨对应的方案。

基辅有两种拼写，一是“Kiev”，符合俄语发音习惯，从俄文派生。二是“Kyiv”，这是乌克兰官方认定的英语拼写，用于立法和官方行为。

此次自民党所说的基于俄语的“キエフ”，指的就是基辅“Kiev”。一般而言，日本会直接采用音译法，根据该英文等外来语的读音把词语“翻译成”片假名。因此，如果自民党要把基辅一词的片假名向“符合乌克兰语”靠拢，就要根据“Kyiv”的读音，将基辅重新音译为“キーウ”（“基乌”）。

以上内容参考环球网-日媒：日本政府决定更改“基辅”在日语中的发音

FCDYNAMO KIEV 楼上的还真积极

Dinamo Kyiv立时间: 1927-00-00 所在国家: 乌克兰 所在城市: 乌克兰基辅 俱乐部教练: 主球场: 瓦列里·洛巴诺夫斯基球场 联系地址: Grushevskii Str. 3, UA-252 001 KYIV-001 官方网址: 官方信箱: 乌克兰基辅迪纳莫队成立于1927年，基辅迪纳莫队（Dinamo Kyiv）队名，从建队之初一直沿用至今，是前苏联和乌克兰国内的超级强队。 获得荣誉： 乌克兰联赛冠军(11次)：1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, 2004. 前苏联联赛冠军(13次)：1961, 1966, 1967, 1968, 1971, 1974, 1975, 1977, 1980, 1981, 1985, 1986, 1990. 乌克兰杯赛冠军(6次)：1993, 1996, 1998, 1999, 2000, 2003. 前苏联杯赛冠军(9次)：1954, 1964, 1966, 1974, 1978, 1982, 1985, 1987, 1990. 欧洲优胜者杯赛冠军(2次)：1975, 1986. 欧洲超级杯赛冠军(1次)：1975.

Kyiv乌克兰共和国首都基辅（kyiv）位于乌克兰中北部，第聂伯河中游，是第聂伯河港口和重要得铁路枢纽。它面积777平方公里，人口260万（1999年）。城市属温和得大陆性气候，一月份平均气温－5．8℃，7月份平均气温19．5℃，平均年降水量622毫米。