芊芊寻2013
垃圾发音le4se4是台湾的发音，发音原因如下：
垃圾原为上海方言，有两个意思，一是生活中产生的废弃物；二是脏的意思。这两个意思都是从苏州方言中转变而来：第一种苏州话称为“粒屑”，第二种苏州话为“la细”。
“lese”是20世纪50年代台湾推行“国语化”行动时定下的读音，是由于两岸隔阂而造成的语音分岐。lese是台湾“国语”的发音，“国语”中都是读lese（第四声）的。据说后来人们老念错成la（第二声）ji（第一声），大陆的普通话方案就改成约定俗成的音了。
扩展资料
垃圾解释：
“垃”字从土从立，“土”即土块、土粒，“立”指“独立”，故“垃”字指散落在平地上的独立土块、土粒。“圾”字从土从及，“土”即土块，“及”指“手头”、“伸手可及”，引申为“身边”、“近处”。故“圾”字指身边的土块。“垃圾”指“身边的散落土块或土粒”。
1、废弃无用或肮脏破烂之物：生活垃圾，捡垃圾。
2、比喻失去价值的或有不良作用的事物：垃圾邮件，清除社会垃圾。
3、引申为骂人语言。
赤脚医师
垃圾原为上海方言,有两个意思,一是生活中产生的废弃物；二是脏的意思。这两个意思都是从苏州方言中转变而来：第一种苏州话称为“粒屑”，第二种苏州话为“la细”,“lese”是上世纪50年代台湾推行“国语化”行动时定下的读音，是由于两岸隔阂而造成的语音分岐。lese是台湾“国语”的发音,“国语”中都是读le4se4的。后来据说是人们老念错成la2ji1，大陆的普通话方案就干脆改成约定俗成的音了。
搁小浅671
是从苏州方言中转变而来：第一种苏州话称为“粒屑”，第二种苏州话为“la细”,“lese”是上世纪50年代台湾推行“国语化”行动时定下的读音，是由于两岸隔阂而造成的语音分岐。
【中文名】：垃圾
【台湾读音】：lè sè
【拼 音】：lā jī
【外文名】：Garbage；Rubbish
【近义词】：废物、破烂、杂碎
【反义词】：精品、珍宝、宝贵
【注 音】：ㄌㄚ ㄐㄧ
【解释】：
①废弃无用或肮脏破烂之物：生活垃圾、捡垃圾。
②比喻失去价值的或有不良作用的事物：垃圾邮件|清除社会垃圾。
③台湾《国语辞典》对垃圾的解释：秽物、尘土及被弃的东西的统称。亦作乐色（垃圾），垃圾 （lājī ）最初的读音并不是lājī，我们经常可以在香港影视里面听到的lèsè这个读音，这不是什么演化而来的新词汇，而是保留下来的最初的读音。脏土或扔掉的废物以及不干净的事物。
可爱多O
乐色（lè sè）（ㄌㄜˋㄙㄜˋ）即“垃圾”一词误写，亦作“拉飒”，为秽物、尘土及被弃物的统称。
按“垃圾”一词本作“lè sè”（ㄌㄜˋㄙㄜˋ），今多传此读法乃自方音借来，非，盖京音不用“垃圾”一词，浅人不辨，读字照边，为“lā jī”（ㄌㄚ ㄐㄧ）读法之滥觞，后普通话审音多从俗，以此为正，两岸差异由是而生。
今网络上故作“乐色”，多为以下三种含义：
1、表示技术或品德不好的人。
2、暗指人品差。
3、暗喻有色情倾向的人或事物。
扩展资料：
拉飒的出处：
《晋书·五行志中》：孝武帝太元末， 京口谣曰：“黄雌鸡，莫作雄父啼。一旦去毛衣，衣被拉飒栖。”寻而王恭起兵诛王国宝，旋为刘牢之所败，故言“拉飒栖”也。
金元好问《游龙山》诗：恶木拉飒栖，直干比指稠。
清翟灏《通俗编·状貌》：拉飒，言秽杂也。
参考资料来源：百度百科-乐色
