知人不评人英文

知人不评人释义：看破不说破，给别人留面子尊重别人。《诗经》里面讲：“人之多言，亦可畏也”。《诗经》，是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇。《诗经》内容丰富，反映了劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会，甚至天象、地貌、动物、植物等方方面面，是周代社会生活的一面镜子。《诗经》是中国第一部诗歌总集，最早的记录为西周初年，最迟产生的作品为春秋时期，上下跨度约五六百年。产生地域以黄河流域为中心，南到长江北岸，分布在陕西、甘肃、山西、山东、河北、河南、安徽、湖北等地。

这句谚语有多种翻译方法，以下几种供您参考：We may know a man's exterior But not his heartIt's easy to know men's faces, But not their heartsEvery one's faults are not written in their foreheadsNobody knows nobody以上四种翻译方法您都是对“知人知面不知心”的正确翻译，如果您想选择一个最完美的，那就要结合语境了，其实翻译有的时候是靠感觉的，语言是活的，不能太死板，语言是最能开发人的智力的，不要因为学语言而被语言的框架所围困。

知道此人的情况但是不会去评价此人，知道是什么情况，但是不会去声张张扬。