小胶带儿
一、意思不同
1.tour guide意思：游览导游
2.tourist guide意思：旅游指南;游客指南;导游员;当地旅游指南
二、用法不同
1.tour guide用法：基本意思是“指路，引路”“引导，指导”，指熟悉道路的向导或懂得如何避开险阻的人指引另一人如何到达某地或如何做好某件事情，也可指借助于某物(如信号、灯光等)来防止走弯路或误入歧途，引申可表示“教导”“辅导”。
2.tourist guide用法：可数名词，基本意思是“向导”“导游”，引申可作“有指导意义的事物”解，指有助于形成意见、作出估计的事物，如“旅行指南”“指导手册”。
三、侧重点不同
1.tour guide侧重点：引导某人做某事时guide后不接动词不定式，而接“in+ v -ing”。
2.tourist guide侧重点：及物动词，接名词或代词作宾语，可用于被动结构。
扩展资料：
guide, guidebook这两个词都可指“旅行指南”。辨析如下：
1.作“旅行指南”解时, guidebook用得比guide更普遍。
2.如果说一般的“指导书”“入门书”,则通常用guide,较少用guidebook。
3.guide还可作“向导”“导游”解,而guidebook无此义。
direct，conduct，guide，lead，pilot这些动词都含“引导”之意。辨析如下：
1.direct指为某人指方向，但自己不一定亲自引路，也可表示指导一群人的事或活动。
2.conduct正式用词，指引导某人去某处，强调亲自带领；也强调监督管理一群有共同目的或目标的人。
3.guide普通用词，可与conduct换用，指引导者与被引导者双方彼此合作，共同努力的关系。
4.lead指走在前面给某人引路或带路，共同去达到某一目标。用于抽象意义时，指在某项活动或运动中起主导和组织作用。
5.pilot从原义“为飞机、轮船导航”借喻为指亲自带领某人去某处。
goodluck6699
旅游指南是介绍旅游出行前的准备、旅行的技巧、旅行安全常识、出境旅游常识、旅游维权等多个方面的相关知识的小册子。那么你知道旅游指南用英语怎么说吗?接下来跟着我来学习一下吧。
旅游指南的英语说法1：
itinerary
旅游指南的英语说法2：
guidebook
旅游指南相关英语表达：
伦敦旅游指南 London Travel Guide
马来西亚旅游指南 malaysia guide
旧金山旅游指南 San Francisco Guide
巴塞罗那旅游指南 Barcelona Guide
圣地亚哥旅游指南 San Diego Guide
洛杉矶旅游指南 Los Angeles Guide
旅游指南的英语例句：
1. The Rough Guide to Nepal is a comprehensive guide to the region.
《尼泊尔概况》是一本全面介绍该地区的旅游指南。
2. None of them has got a handbook to tourists.
他们谁也没搞到旅游指南.
3. Could you get a handbook of London for me?
你能为我买一本伦敦旅游指南 吗 ?
4. The guidebook says to turn left.
旅游指南上说向左转.
5. I bet you picked the first restaurant you found in the guidebook.
我猜想这是你在[旅游指南]小册子中找出来的第一家餐馆.
6. You can buy a guidebook or a tourist map.
你可以买一份旅游指南或地图.
7. Geography and history of various countries: including biographies and travel guides.
有关历史和地理的书籍: 包括各国历史,历史人物传记,地理,旅游指南等.
8. Anna: One of them has read his guidebook very carefully.
安娜: 其中一个游客把旅游指南读得很仔细.
9. You own more travel guides than places you've been to.
你手上的旅游指南比你去过的地方更多.
10. If you have some questions, please refer to the guidebook.
如果你有问题, 请参阅旅游指南.
11. Peter and Xiao Yun are looking at a guidebook of Mi Yun.
彼得和小云在看密云旅游指南.
12. The guidebook lists twenty - five cheap hotels in the Bournemouth area.
旅游指南上列举了伯恩茅斯地区25家廉价饭店的名单.
13. Content provided care of FreeToDo Travel Guides.
免费事宜旅游指南为您提供详细内容.
14. This restaurant gets three stars in the guidebook.
这家餐馆在旅游指南中标有叁颗星.
15. Is there a tour guide available?
有卖旅游指南的吗 ?
优质英语培训问答知识库
