• 回答数

    2

  • 浏览数

    105

不忘初心258
首页 > 英语培训 > 吃鸡英语翻译器

2个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

贫僧法号能吃

已采纳

eat chicken

吃鸡英语翻译器

186 评论(9)

许多多000

吃鸡:eat chicken

这里的吃鸡应该是一种网络流行词,刺激的谐音,因为游戏而产生,吃鸡代表获得了最后的胜利。所以吃鸡也可以用be a winner 来表示。

带我吃鸡:Take me to eat chicken.

Carry me to win.

这里所谓的吃鸡并不是真的吃鸡,也不是我们常用的谐音词刺激的意思,而是出自策略射击游戏《绝地求生:大逃杀》里的台词。当你获得第一名的时候就会有一段台词出现:“大吉大利,晚上吃鸡”,想想也是觉得好吃鸡!

大吉大利,晚上吃鸡(简称“吃鸡”),网络流行语。该词语最早来源于电影《决胜21点》,随后因在游戏《绝地求生:大逃杀》中出现而火遍网络。当你在该游戏中获得第一名的时候就会有一段台词出现:“大吉大利,晚上吃鸡!”所以,“吃鸡”即代指玩家在《绝地求生:大逃杀》中取得第一。

性质:网络流行语

含义:在游戏中取得第一

参考资料:大吉大利,晚上吃鸡 到底什么是吃鸡?--游戏--人民网

142 评论(13)

相关问答