nanaxuanku
放鸽子有两种一种是放人家鸽子 ,那要讲stand somebody up 比方说:She stood me up twice.她放了我两次鸽子另一种是被人家放鸽子,那要讲be stood up 被放鸽子比方说:I was stood up by a friend..但,基于您是在鸟类知识区提问,有可能您是单纯在问:"放鸽子"的英文,那应该要使用loft这个动词,词义为"发射"to loft pige to fly--放鸽子飞
咖喱小周
放鸽子的英文：stand sb up。
示例：
1、男朋友放了她的鸽子，因此她那个周末心情很糟糕。
Her boyfriend stood her up,so she spent the weekend feeling miserable.
2、我不知道她是故意放我的鸽子，还是只是迟到了，我会再等半个小时。
I don't know if I've been stood up or if she's just late,I'll wait another half hour.
3、可怜的厨师又被这位美女放鸽子了。
The poor cook was stood up again by the good-looking woman.
4、你只是怕再被放鸽子。
You're just afraid I'm gonna stand you up again.
5、今晚再放鸽子，我就走人！
If I don't see her tonight,I'm leaving!
