blueberry317
OK. Now you can call me the loser.其实输了会有很多种表达,主要是要用适当的翻译表现出说话人的语气。我觉得“就算我输了吧”应该是一种无奈和不甘吧
明.设计
就算:[ jiù suàn ] 1.(conj) given that... 2.granted that ... Examples: 1.就算你对,可你要论证这一点却非易事. Grant that you are correct,you may find it hard to prove your point. 2."亲爱的,我今晚会早早回家的.""那好极了,"她机械地应了一声,就在门关上时又补了一句,"我就算你会早回好了!" "I'll be home early tonight,darling." "That'll be nice," she answered mechanically,and,as the door closed,added,"I'll bet!" 3.儿子,别担心,作不出来就算了.告诉你老师,别忘了诗人是天生的,不是教出来的. Stop worrying if you can't do it,son,and tell your teacher to remember that poets are born,not made. 4.这歪歪扭扭的玩意儿就算是签名吗? Is this squiggle supposed to be a signature?
三鲜豆皮皮
即使的英文:even though ; even if。
1、even if引导的从句是往往是假设性的,相当于汉语的“即使”“纵然”“就算”“哪怕”,有时还可以用于虚拟语气,意思与if接近。
They’ll stand by you even if you don’t succeed.
2、even though引导的从句内容往往是真实的,主要用于引出不利用于主句情况的信息,相当于汉语的“尽管”“虽然”,与 though,although意思接近。
He went out even though it was raining.
3、在口语中,even if与even though有时也可不加区别地混用。
Even if (even though) he hurted her, she still loves him.
扩展资料
although 和 though的区别
1、though 常用于非正式口语和书面语,although 更加正式。
2、当让步状语从句指某种假设情况时,通常用though,而不用althoug
Though all the world were against me, I should still hold to my opinion.
就算全世界都反对我,我还是坚持我的立场。
Though everybody deserts you, I will not.
即使所有人都抛弃你,我也不会的。
3、although 不能放句末,though可以独立用作副词,常放在句末。
She didn’t tell me what she had done, but I know it though.
她没有告诉我她所做的事情,但我还是知道了。
4、though引导让步状语从句时可以倒装,although不能
Bravely though she fought, she had no chance of wining.
虽然她打得很勇敢,但还是没有机会获胜。