英文表示地址楼层

（1）表示‘’在某一楼层‘’用介词 on 。 eg : She lives on the third floor . 她住在3楼 。 （2）我们（中国人）与英国人对楼层理解是不一样的，我们的一楼，英国人认为是ground floor （与院子地面ground齐平的楼层）。我们的二楼，英国人认为是 the first floor  （第一层楼板的楼层）；我们的三楼英国人认为是 the second floor ，（第二层楼板的楼层），以此类推。     美国人和中国人的楼层是一样的，从1往上排列 。对楼层的理解是完全一样的 ，我们认为的一楼，美国英语表示 the first floor ，我们认为的二楼美国英语称之为 the second  floor  ，以此类推 。 （3）美国与英国对楼层的表达有区别；美国英语 ：the first （second ，third  ... ）floor  一 （二 、三 ……）楼 。           英国英语 ：the  ground （first , second ,...）floor  一 （二 、三 、……）楼 。 （4）美国人说高于二层以上的建筑时要比英国人多一层 。建筑的顶层都可以称为 the top floor  。

在某些表示楼层的短语中可以的，但是不常见。

关于楼层的表达方法，英语中有两种：对于美式英语来说，第一层就是the first floor，第二层就是the second floor......以此类推。即：the+楼层的数字对应的序数词+floor而对于英式英语而言，第一层叫the ground floor，第二层才是the first floor，第三层是the second floor......即第N层：the + ground（N = 1）/ N-1对应的序数词（N>1） +floor望采纳