• 回答数

    4

  • 浏览数

    189

没油什么大不了
首页 > 英语培训 > 请帮忙跟进英文

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

密果儿小雨

已采纳

Could you please help follow up this issue? or do you want me to contact the contact person? In that case, please let me know his/her contact information?

请帮忙跟进英文

266 评论(14)

小殊哥哥

Attached please find updated documentation requirements for all shipments and updated shipping instructions for US shipments.附件内是发往美国的货物所需的最新的文件要求,及最新装船须知。 1. Please review updated documentation requirements and help to correct your docs accordingly from next shipment. 请重新审查一下最新的文件要求,以便从下批次起,你能按要求准备正确无误的单证文件。2. Please note we just added one more notify party to 3 i/o 2 notify party and please help to follow up right now. 请注意我们新增一个通知方(NOTIFY PARTY),通知方的数量是3个,而不是2个,请立即跟进。3. Please be informed that we need FCR (Forwarder Cargo Receipt) instead of B/L (Bill of lading) due to all of our suppliers done FCR before and we just want to make all showing no difference. And now, please help to follow up and any questions please let us know. 请注意,鉴于我们所有的供应商都接受承运人收据FCR,同时也使我们所有的海运单据都相同,我们所需要的是承运人收据(FCR,货代承运人收据)而不是正本的提单。请从现在起跟进。如有其他问题,请与我们联系。RE: 做外贸如果是FCR,就要当心丢货收不到外汇了。No need to revise B/L if there will be caused extra charge and just use new shipping instruction from next shipment. Thank you so much in advance for your co-operation. 如有增加费用,无需更改提单。从下批次起,使用新的装船须知。谢谢你的合作!

122 评论(13)

我最牛牛

I'm sorry that the date of invoice should be the same as the date of B/L.We got the B/L yesterday and the charge is not sure yet,April will follow up.Please wait. Please follow up.Could you please tell the customer the specific date of the invoice first?Thank you!

201 评论(10)

南宫火却

附上更新文件要求的所有货物和更新我们的货物装运指示。1、请检查更新文件的要求和帮助纠正您的文档,因此从下装运。2、请注意我们只增加了一个通知方3个I / O 2通知方,请帮忙跟进现在。3、请告知,我们需要FCR(货代货物收据)代替传统的B/L(比尔提单)由于我们所有做过FCR供应商,我们只想让所有的表现没有差异。现在,请帮忙跟进和任何问题,请让我们知道。如果将引起的额外费用和只使用新的航运指示下货物无需修改提单。非常感谢你提前为你的合作。以上就是英语的全部翻译,望采纳!

95 评论(14)

相关问答