死板的传统英文

China's education is very stodgy, is not nimble

没有他们说的那么复杂，死板就是不开窍，固执己见的意思，和普通话中的死板一样，相对应活板才是指可调距的扳手，固定的扳手也叫扳手，不同地区语系有不同叫法，潮州话也是闽南话的语系之一，同时也是保留古汉语语法最多的语系，所以外来语仅在极少数潮语言地区使用，不能列为潮州话

死板是呆板的意思，也指板手 潮州话“一音多义”的字句很多 外语直接翻译的应该没有 除非是音译成国语再被人们惯性地念成潮州话的。如拜拜 bye…

“死板”不是“扳手”的意思，是指一个人很呆板，你是潮州人么？

Inflexible

可以叫“轴”，俗话音为zhou(三音)，而不是正常音zhou(二音)

1.stiff; inflexible; dull; mechanical; toneless; expressionless 2.without flexibility

The education in China is so inflexible and lack of flcxibility .