保质期的英文翻译

生产日期是Production date或release date 保质期有好几种译法Durability period expiry dateshelf (storage) life(time)Guarantee period 另外,“有效期至***”是ExpirationDate**/**/** 或者best before**/**/**，use by**/**/**

生产日期的英文：Production date

保质期的英文：expiry date

date 读法 英 [deɪt]美 [deɪt]

1、n. 日期；年代；会晤时间；约会；约会对象；枣椰树；枣子

2、v. 给 ... 标明日期；确定年代；过时；显老；和 ... 约会；追溯到

短语

1、advance the date 提前日期

2、bear the date 注明日期

3、break the date 不遵守约定

4、call off a date 取消约会

5、change the date 更改日期

词语用法

1、date的基本意思是“(注明的)日期,日子,年份”,是可数名词,不一定只指某一天,可以统指年、月、日,但不用于“星期”或单独用于“月份”。date指的日期往往是特指的,其前常加the。

2、date也可作“时代,年代”解,若指历史上某一时期,是不可数名词。

3、date还可作“约定”解,指会面的时间和地点的确定,引申可表示异性间“社交约会,幽会”,是可数名词。

4、在美国口语中, date可指“约会对象或舞伴”,是可数名词。

词汇搭配

1、fix the date 确定日期

2、give sb a date 和某人约会

3、keep a date 赴约

4、put forward the date 提出日期

5、meeting date 开会日期

Term of validity保质期，Protect a quality period有效期。

保质期，通常指预包装食品在标签指明的贮存条件下，保持品质的期限。在此期限内，产品完全适于销售，并保持标签中不必说明或已经说明的特有品质。

一般食品的保质期不仅仅涉及时间这一单一维度，还涉及食品的储存环境，应该在具体保存状态下分析食品的保质期。

范围

2018年1月1日开始执行的T/CNFIA 001-2017《食品保质期通用指南》，适用于食品终产品的保质期、食品配料的保质期和生产推荐使用期、食品半成品的生产推荐使用期。不适用于初级农产品，初级农产品一般是指种植业、畜牧业、渔业未经加工的产品。

一、生产日期：Production date或release date  二、保质期有好几种译法：

1、Durability period

2、expiry date

3、shelf (storage) life(time)

4、Guarantee period 三、另外,“有效期至***”：

ExpirationDate**/**/** ，或者best before**/**/**，use by**/**/**

生产日期是指商品在生产线上完成所有工序，经过检验并包装成为可在市场上销售的成品时的日期和时间。现在大多数企业都逐渐把产品的生产日期和生产批号统一化。

另外，现行的强制性国家标准GB 7718－2004《预包装食品标签通则》对生产日期（制造日期）给出了明确的定义：“食品成为最终产品的日期。”

No Preservatives Added No Artificial Colors

保质期的英文是quality guarantee period

重点词汇解析：

guarantee 核心词汇

英 [ˌɡærən'tiː]   美 [ˌɡærən'tiː]

n. 保证；保证书；担保；担保人；抵押品

vt. 保证；担保

I guarantee that this will not happen again.

我保证此类事情不会再发生。

uarantee a good harvest 保证获得丰收

guarantee sb a job 担保某人有工作

词汇的同近义词

ensure 核心词汇

英 [ɪn'ʃʊə(r)]   美 [ɪn'ʃʊr]

vt. 担保；保证；使安全；确保

I can't ensure that he will be there on time.

我不能担保他会及时到那儿。

ensure normal operation 保证正常运作

ensure peace 保证和平