traveler0723
CP是英文character pairing的缩写，日文为カップリング 或者カプ，表示人物配对关系。本意是指有恋爱关系的同人配对，近年来在其他场合也开始广泛使用。CP这个词来源于日本同人圈。日本的同人作者在创作同人作品时，将其作品中存在恋爱（情侣）关系的角色配对，称之为カップリング（coupling的音译），简称カプ或CP。值得注意的是，这种称呼最早起始于日本腐文化圈，在描写男男间同性爱（也就是耽美/BL向）的同人创作中最早出现，然后在描写女女间同性爱（即百合/GL向）的同人创作中也开始使用。后来不只是同性爱作品，在描写一般男女间异性恋爱的同人作品中也引用此说法。很自然地，CP之说在中文同人圈中也流行开来，其含义也越来越广泛，甚至发展到近年来，有时不是情侣关系的配对也可能会被叫作CP，并且不仅限于二次元同人，在三次元的多种场合中也开始频繁出现。但需要说明的是，CP一词从根本上讲只是一种同人用语。在日本，CP使用场合也基本最多地只出现在同人创作活动中。谁和谁配CP仅是同人创作者的个人喜好与想象，属于二次创作。虽然我们经常会看到有人说谁谁是官方CP（官配），但这也只算是同人爱好者的私下交流罢了，官方是几乎不会使用CP这种表达用语的。
执念梦浮生
夫妻的英文： couple
couple 读法 英 ['kʌp(ə)l] 美 ['kʌpl]
作名词的意思是：对；夫妇；数个
作不及物动词的意思是： 结合；成婚
作及物动词的意思是：结合；连接；连合
短语：
a couple of 三两个…；一对…
young couple 青年夫妇
a couple of days 一两天
married couple 新婚夫妻
couple with 与…相结合，伴随
例句：
1、That couple always holds a little celebration every year on their wedding anniversary.
他们夫妇每年到他们结婚的日子都要稍微庆祝一下。
2、This newly wedded couple are always quarreling.
这对新婚夫妇总是吵架。
配偶的英文：spouse
couple 读法 英 [spaʊz; -s] 美 [spaʊs]
作名词的意思是：配偶
作及物动词的意思是：和…结婚
短语：
Office Spouse 办公室配偶 ; 新婚之后度蜜月
Work Spouse 工作配偶
Spouse skills 配偶技术 ; 配奇技术
例句：
1、You and your spouse both have to sign this contract.
你和你的配偶都需要签这份合同。
2、You and your spouse do not have to agree on politics.
你和你的配偶不必在政治上保持一致。
古董的杂货铺
couple 读音：英 ['kʌpl] 美 ['kʌpl]
couple的基本意思是“一对,一双”，指在一起或互有关系的两个人或物，但并不一定是同样的，其关系可分可合，是可数名词，常与of连用。
couple作“夫妻”解是可数名词，其谓语动词可用单数，也可用复数形式。
couple在非正式语体中还可作“一些,几个”解，用作单数名词，常与of连用。接复数名词作主语时，谓语动词侧重整体用单数形式，侧重个体用复数形式。
couple用作名词时意思是“一对”，转化成动词则主要表示“连接,结合”，指人为地把两个有关的人或东西连接在一起。
couple用作及物动词时接名词或代词作宾语，可用于被动结构。couple偶尔也可用作不及物动词，宾语后面可接介词with或to，表示“结合在一起”。
相关短语
1、couple to (v.+prep.) 连接,结合
2、couple together (v.+adv.) 连接，结合
3、couple with (v.+prep.) 与…连接在一起
扩展资料：
相关词
1、husband
读音：英 ['hʌzbənd] 美 ['hʌzbənd]
释义：n. 丈夫
例句：Mary accused her husband of snore too loudly.
玛丽指责她丈夫打呼噜太响。
2、wife
读音：英 [waɪf] 美 [waɪf]
释义：n. 妻子；夫人
例句：He first met his wife in Rome.
他最初是在罗马碰到他的妻子的。
blinkblink02
【结论】楼主正确。【参考资料】书虫系列图书《远离尘嚣（Far from the Aadding Crowd）》中有个句子The couple would soon be married .指的就是一对夫妇 即将结婚，那么couples必然就是几对夫妇的意思了。【例证】couple 高频词英 ['kʌpl] 美 [ˈkʌpəl]n. 对，双；配偶，夫妻；<口>几个，两三个vt.&vi. 连在一起，连接；成双，结婚；性交，交配复数：couples【例证来源】金山词霸权威解释【补充】couple还有两个/几个的意思【补充例证】A couple of years later than Euopeans and Middle Easterners.比欧洲人和中东人晚好几年这里的a couple of 就是两年/几年的意思。找真相辛苦，望采纳。
优质英语培训问答知识库
