• 回答数

    7

  • 浏览数

    265

李嘉图路
首页 > 英语培训 > 公司金融英文翻译

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

郁敏0729

已采纳

你问的应该是公司金融有关的术语,levered firm: 负债(杠杆)公司(负债在金融里面就可以叫做杠杆)unlevered firm: 无负债(全股份)公司(此时公司总资产=投资者权益)Homemade Leverage: 自制杠杆是利用个人从投资者通过借入相应利率和期限的贷款,同时购买无负债公司的股票,来复制一个有负债公司的财务杠杆。这里有几个需要注意的点,第一有负债和无负债的公司价值的问题,一半而言无税收时VL=VU,有税收时有杠杆的公司有税遁效应(因为是先付利息后交税),所以此时VL>VU,但是如果将国家也算进去看作一个整体的话,你会发现VL=VU(不管有无税收),当然这已经不属于公司金融考虑的问题了,是属于宏观经济。第二,自制杠杆时,要完美复制一个有负债公司的财务杠杆的话,一定要注意借入贷款的利率、期限和购买无负债公司股票的回报率、数量的匹配问题。以上是本人自己所学总结出来的一丢丢东西,不能保证一定正确,但是希望可能帮上忙。

公司金融英文翻译

128 评论(11)

来福胶泥MAY

你好!金融finance 英[ˈfaɪnæns] 美[fəˈnæns, faɪ-, ˈfaɪˌnæns] n. 金融; 财政; 资金; 财源; vt. 为…供给资金, 从事金融活动; 赊货给…; 掌握财政; [例句]The fund has been used largely to finance the construction of federal prisons该基金大部分用于了资助联邦监狱的建造。

138 评论(12)

大灌篮2

Filling this gap with a credit guarantee by a reliable intermediary such as a state-owned guarantee corporation may similarly ensure financial institutions about the future cash flow of the firm. 用可靠的中间人(如国有担保公司)提供的信贷担保来填补这个差距(差额),同样也可以向非银行金融机构就企业未来的现金流做出保证。Therefore, this should reduce its expected cost of lending and increase its willingness to provide funds. 因此,这应当会降低发放贷款的预期成本,提高供应资金的热情。This section examines whether a credit guarantee lowers the interest rate charged by a financial institution. 本章考核信贷担保是否降会降低非银行金融机构收取的利率。Using pooled cross-section data during the period 2000-2005, we estimate an ordinary least squares regression in the following form: 我们使用2000至2005年期间典型数据,来评估一下下表中的普通最小平方衰退:Ln(Interest rate利率 it )- β +β Private私人 it + u+β SICGC + β Ln(Loan Amount贷款金额 it )+β Ln(MOR最小透支率 it ) where i and t denote loan and time respectively. - i 和 t 分别表示贷款和时间。Interest rate is the rate charged on the firm's loan i. 利率就是企业贷款i支付的利率。SICGC is a dummy variable that takes the value of 1, if the portion of the total loan i is guaranteed by SBCG, and 0 otherwise. SICGC 是一个名义变数,如果整个贷款全部由SBCG担保,取值为1;否则,取值为0。In the regression, we control for loan- and firm-specific characteristics as well as for the underlying cost of debt. 在衰退过程中,我们控制贷款及企业特性(参数),同时也控制潜在的债务成本。The loan amount is the total loan size obtained from a financial institution at time t. 贷款的金额就是在时间t时从金融机构取得的贷款总额。To control for changes in the underlying cost of debt, we use the minimum overdraft rate (MOR), which is determined by the financial institution at time t. 为了对债务成本的变化进行控制,我们使用最小透支率,它由金融机构在时间t时确定。Private is a dummy variable with the value 1, if the financial institution is privately owned, and 0 otherwise. “Private(私人)”是一个名义变数,当金融机构为私营时,取值为1;否则,取值为0.The sample of 94 loan transactions and other credit-related data has been obtained from the survey of SMEs and the credit files collected by SBCG. 这个例子包含94笔贷款业务和其他与贷款相关数据,它是从SME的调查报告中取得的,信贷档案是SBCG收集的。The regression result is presented as follows:衰退结果如下:

205 评论(8)

巨匠智能家居

Against the company operating and financial markets of the growing internationalization of the status quo, from the point of micro-finance for the company's various activities on a more comprehensive, including: value and value assessment, risk and return, capital budgeting, long-term financing decision-making, investment decision-making, Capital structure theory, dividend policy and so on. Also involved in financial analysis, financial budget, acquisitions and the corresponding financial support, and other special areas of financial behavior. The company of various theories to explain the financial, economic model and helping to understand the inner meaning and method of origin.

208 评论(9)

佐鉺三鉺洞

充填物这一个缝隙用信用保证被一可靠的仲裁者,像是一个州立的保证公司可能同样地确定财务的机构大约那未来现金流程那公司。 因此,这应该减少它的预期费用借贷和增加它的自动自发提供基金。 这一个区段调查是否一个信用保证降低那兴趣比率充满感情的被一个财务机构。 使用告发跨区段数据在此期间 2000-2005, 我们估计一平常的最少正方形复原在那下列各项形式: Ln-(利率它 ) β +β SICGC+ β Ln(贷款数量它 )+β Ln?(MOR 它 )+β二等兵它 + u在 i 和 t 指示贷款和分别地时间的地方。 兴趣比率是比率充满感情的在公司的上贷款 i。 SICGC 是一拿的傀儡变数那价值 1, 如果那部分总计贷款 i 是由 SBCG 保证, 和 0另外。 在复原中, 我们控制为贷款- 和公司-特性特性和为那在下面的债务的费用。 贷款数量是那总数贷款大小在时间 t 从一个财务的机构获得。 对控制为变化在那在下面的费用债务, 我们使用那最小量透支率 (MOR), 是坚决的被在时间 t 的财务机构。 二等兵是一个傀儡变数用价值 1, 如果财务的机构是私下拥有, 和 0 另外。 94 贷款的样品交易和其他的信用-相关的数据有是获得从那调查 SMEs 和信用文件收集成的由 SBCG。 复原结果是呈现当做跟随:

160 评论(14)

Crystallam88

total value of levered firm==杠杆公司的总价值;unlevered firm== 无杠杆公司; homemade leverage==自制杠杆;希望你能满意啊

110 评论(12)

莫小木木木

弥补这一差距,以信用保证的 可靠的中介机构,如国有保证 公司同样可以确保金融机构 对未来现金流的公司。因此, 本应减少其预期成本的贷款和 增加其愿意提供资金。本节 检查是否有信用保证的兴趣降低 所收取率的金融机构。利用集合 横截面数据在2000-2005年期间,我们估计一个普通最小二乘回归的 格式如下: 稀土(利息)的-β + β S ICGC+ β稀土(贷款金额的) + β稀土(铁道部)的 + β +私人它ü 我和t指贷款和时间分别。利息 利率是利率的公司贷款岛SICGC是一个 虚拟变量,考虑的值为1 ,如果部分 总贷款一所保障的SBCG , 0 否则。在回归,我们控制贷款和 企业具体特点以及为根本 成本的债务。贷款额的总贷款规模 从一家金融机构在时间t为了控制 为改变基本费用的债务,我们使用 最低透支率(铁道部) ,这是确定的 金融机构在时间t民营是一个假人 变量值1 ,如果金融机构 私人拥有的, 0除外。样品94贷款 交易及其他与信贷有关的数据已 从调查的中小企业和信用档案 所收集的SBCG 。回归结果是作为 如下:

290 评论(10)

相关问答