冰球运动术语英语

冰球比赛场赛时60分钟，分为三局，每局争时赛足20分钟，局间休息15分钟。每队每场可有队员20名，上场比赛的队员6名，其中包括1名守门员。由于冰球运动员的滑行速度快，同时允许用肩、胸、臂部对控制球的队员进行“合理冲撞”，因而场上争夺激烈，体力消耗很大，所以需要一分钟基甚至几十秒就更换一次场上队员。替换的队员既不必等比赛停止，也不必经过裁判员允许，就可以在比赛进行中随意上下，只要下场的队员脱离冰面和比赛区，替换的队员即可上场。把球用冰球杆射入对方球门内为射中一球，得1分。进攻的一方若将球踢入、扔入、用手打入或用冰球杆以外的东西导入球门，则不算射中。冰球比赛中，每场比赛在场内有3名裁判员，他们也穿冰球刀和运动员一样滑行。他们均穿黑白条上衣，黑色裤子，其中一名双臂佩戴红袖章的为主裁判员，他主要负责处罚犯规的队员，判进球得分与否，并负责管理全部比赛。另外两名称为边线裁判员，主要负责判定“越位”、“死球”，以及除开球以外的一切争球，并协助裁判员工作。在场外工作的还有计时员1名、记罚员2员、监门员2名、记录名3名、宣告员1名。冰球竞赛规则简介①死球及越位的制定：死球：场地中间的红线把冰场分成二等份，人数相等或人数多于对方的队，从自己半场射球或打球，使球直接越过对方的球门线，即为死球，要在射球队的守区争球点争球。但有下列情况之一者不判死球，人数少于对方的队打成的死球；如果球在越过球门线之前触及了对方队员身体的任何部位、冰刀或冰球杆；或球在到达球门线之前通过了球门区；或球在到达球门线之前能够接着而故意不努力去接，使球越过球门线时，不判死球。越位：判定越位是根据冰刀所在的位置而不是冰球杆的位置。当两只冰刀完全越过了决定越位的中线或蓝线时，才能判定越位。越位有两种；蓝线越位：攻队队员在球还未进入对方蓝线前就进入了攻区，此时传球或打球入攻区即造成越位。造成蓝线越位时，如果球入攻区明显被守队获得，边线裁判员应举手示意“缓吹”，当攻方队员全部退出攻区或守队将球运、传入中区时解除越位继续比赛。传球越位：当攻队队员将球从自己守区蓝线后传给先于球越过中区红线的同队队员并被期接得时，判为传越位。②犯规的判罚及处罚：冰球比赛中，运动员不准用冰球杆打人、杆刃戳人、杆柄杵人、横杆推人、用杆勾人、抱人、绊人、膝或肘顶人、踢人、侮辱对方或干扰对方、干扰裁判等不良行为，此外也不准用手抓球、故意移动球门、故意射球出界、场上人数过多、高杆击球、投扔球杆等，违者根据犯规的性质与程度，分别给予小罚、队小罚、大罚、违反纪律、取消比赛资格、罚任意球等处罚。防守队员可用肩、胸、臂部对控制球的进攻队员进行合冲撞，也要用身体挤贴或阻挡对方，但必须符合规定。在比赛中，场上若出现犯规情况时，裁判员应首先举手示意。如果球正被非犯规一方控制着，可暂不宣判也不停止比赛，而是执行“缓刑”。此时，非犯规队的球门已得到“保险”，守门员可立即下场，换上一名队员加强攻击力量，出现“六打五”的局面。当球被犯规队获得时，裁判员鸣哨停止比赛，结束缓判，宣布对犯规队员的处罚。如果场上出现犯规时是犯规队控制球，或出现双方同时犯规，裁判员则立即停止比赛，宣布对犯规队员的处罚。在冰球比赛中，对犯规进行处罚的种类很多，主要的有：小罚：犯规队员离场到受罚席受2分钟的处罚，该时间内该队场上不得增补人。队小罚：犯规队派一名队员至暧昧罚席受2分钟的处罚，该时间内该队场上不得增被人。大罚：犯规队员离场到受罚席受5分钟的处罚，该时间内该队场上不得增补人。违反纪律：犯规队员离场到受罚席受10分钟的处罚，该队场上可立即增补人。取消比赛资格：犯规队员离场到更衣室，被停止该场及下一场的比赛资格，该队场上过5分钟后方可增补人。罚任意球：非犯规队的一名队员在没有任何人干扰的情况下单独对对方守门员进行一次攻门。此外，规则还规定：守门员犯规受小罚、大罚、违反纪律处罚时，应由该队派一名队员代替他受罚；在某队因受小罚而人数少于对方时被对方射中球门，该小罚队员可自动结束受小罚。 adjustment of equipment 整理装备advance the puck 朝前运球或传球average goals against period 局平均失球数assisted point 协助得分assists 协助次数back cross 倒滑压步back start 倒滑启动back stop 倒滑急停back up 保护后方backward skating 倒滑back ward edge 后刃blade 杆刃bade cove 冰刀套board checking 板强挤贴block a shot 封锁射门boards 板墙body-check 身体阻截box formation 方阵形式broken stick 球杆折断centre face-off 中区争球centre face-off mark 中区开球点centre ice 中区five-minute penalty 5分钟大罚follow shot 补射，跟进射forehand pass 正手传球forward-backward dribble 前后拨球forward skating 向前滑full split 全劈叉跪档full stride 大步滑行garter belt 袜带gate 小门get zone 得分区域goal judge 监门员gross misconduct 特别严重犯规guard for eyes 眼睛保护罩half spilt 半劈叉跪档hand pass 手传球head men 主力队员helmet 头盔high sticks 举杆过肩hockey pants 冰球裤hockey skate 冰球鞋holding 抱人hold the puck for face-off 用手握球造成争球hooking 钩人hook away 争球时钩球ice-hockey rink 冰球场ice-hockey stick 冰球杆ice markings 冰上标记icing 死球intercept the puck 断球centre ice circle 中圈centre ice spot 开球点centre line 中线charging 非法冲撞checker 阻截的队员check miss 阻截失误chear 挑离球，解围球clearing pass 高挑传球close-up shot 近射combination miss 配合失误come out （守门员）滑出球门区抢球cover up 在本方守区内盯人crease 球门区cross-checking 横杆推档cross over 压步deep man 在门前距端墙最近的队员delayed whistle 犯规缓刑dig in the corner 板角抢球dodge 躲闪double minor penalty 双重小罚drop the puck 掷球elbows pads 护肘end boards 端线界墙end zone 端区face mask 面罩face off 开球阵式face-off circle 争球圈face-off spot 争球点fake shot 假射门power play 以多打少proctective cup 护档puck 冰球puck touching a referee 球触及裁判员puckster 冰球运动员pull 撤换守门员rag 拖延时间的运球rebound 板墙反弹球right defenceman 右后卫right wing 右前锋rolling offense 轮番进攻runner 冰刀screen shot 遮蔽射门scorer 记分员set shoot 贴刃射门sharp turn 急转shin pads 护腿shooting lane 射门路线shoulder pads 护肩side slide 侧滑，横滑side-to-side dribble 左右拨球skate land 旱冰场skate save 用冰刀挡球skating sharpening holder 磨冰刀架skating step 滑行步slashing 用杆打人slide shoot 滑射slow whistle 缓刑，缓射solo 一条龙kneeing 用膝顶人leave the ice 离场left defenceman 左后卫left wing 左前锋last play face-off 在比赛停止的地点争球lift 挑球long stride 长滑步major penalities 大罚minor penalities 小罚molest 干挠裁判员net in 擦网入门neutral zone 中立区no man zone 裁判员滑行的禁区，无人区nurse the puck 缓冲接球off-side 越位off-side pass 越位传球off target shot 门外球one skate stop 单脚急停one-stride glide 一步跨步滑行penalty bench 受罚席penalty shot 罚任意球penalty time 受罚时间penalty timekeeper 记罚计时员period 局pick 冰刀齿pick to a rebound 接反弹球players in uniform 上场队员player seat 队员席poke check 捅球手solo goal 一条龙射中spearing 用杆刃刺人starting line-up 开始比赛阵容stick check 球杆阻截stick save 用球杆挡球stickwork 运球技术sub-rink 练球冰场，备用冰场sudden death 突然死亡法take the body 要人（用身体挤住对方）thigh protector 护腿throw a stick 扔出球杆time-keeper 计时员tip shot 补射，垫射tripping 拌人two-leg slide 双腿滑档wash-out 射中无效，继续比赛wild swing 乱挥球杆wrist shot 抖腕射近射 close-up shot传球过线 line cross留球 drop pass转弯动作 turning action掩护 convoy传腾空球 lift pass快射 fast shot拌人 tripping平传 flat pass回转 turn reverse挑射 flip shot整理装备 adjustment ofequipment挑传 flip pass朝前运球或传球 advance the puck抱人 holding局平均失球数 agp踢人 kicking a player传凌空球 airborne pass副队长 alternate captain有协助的射中 assisted goal协助得分 assisted point企图伤人 attempt to injure局平均失球数 average goal against per period倒滑压步 back cross斜线后传 back diagonal pass倒滑起动 back star倒滑急停 back stop由后向前转身 back to front turns保护后方 back up倒滑压步 backward skating