• 回答数

    5

  • 浏览数

    328

ly的天空
首页 > 英语培训 > 英语专有词汇翻译

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

Lily20131010

已采纳

名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组, 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等,因此根据它在句中不同的语法功能,名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。同位语从句,指的是在复合句中充当同位语的从句,属于名词性从句的范畴,同位语从句用来对其前面的抽象名词进行解释说明,被解释说明的词和同位语在逻辑上是主表关系定语从句(也称关系从句、形容词性从句),一个句子跟在一名词或代词(先行词)后进行修饰限定,就叫做定语从句。通俗来讲,从句在整个句子中做定语,这个从句就叫做定语从句。从句在主句中充当定语成分。被修饰的词叫先行词。定语从句不同于单词作定语的情况,它通常只能放在被修饰的词(即先行词)之后。定语从句由关系词(关系代词、关系副词)引导,关系代词、关系副词位于定语从句句首。表语从句(Predicative Clause)就是用一个句子作为表语。说明主语是什么或者怎么样,由名词、形容词或相当于名词或形容词的词或短语充当,和连系动词一起构成谓语。表语从句(Predicative Clause)就是用一个句子作为表语。说明主语是什么,由名词、形容词或相当于名词或形容词的词或短语充当表语的成分。主谓一致即谓语动词在人称和数上要和主语保持一致,主谓一致包括语法一致、意义一致和就近一致,语法一致即谓语动词在单复数形式上要和主语保持一致,意义一致就是谓语动词要和主语意义上的单复数保持一致,就近一致就是谓语动词要和靠近它的主语部分保持一致。虚拟语气主要用来表示假设,而非客观存在的事实,所陈述的是一个条件,不一定是事实,甚至完全与事实相反。虚拟语气通过谓语动词的特殊形式来表示。英语中的语气分为陈述语气、祈使语气、虚拟语气、疑问语气和感叹语气五类。虚拟语气表示说话者做出的假设而非事实,或难以实现的情况,甚至表达彻底相反的概念。此外如需表达主观愿望或某种强烈的感情时,也可用虚拟语气。

英语专有词汇翻译

169 评论(9)

挑剔宝宝

像人名的话都是直接按中文的音译过来的.像Mary译玛丽,Juli译茱丽,Mark译马克.如果是地名的话,就比较复杂了.如果是中国地名翻译成外语的话,一般是保留中文的拼音读法,比如天安门翻译Tian'anmen Square.不过也有不按常规翻译的,比如颐和园翻译成the summer palace.如果是国外地名翻译成中文的话,有的是按中文的音译翻译,比如Berlin翻译成柏林,Toronto翻译成多伦多;还有一些风景名胜不一定是按音译翻译的反正英语的专有名词如何翻译,仔细说起来是说不完的,遇到这些专有名词的话,就多注意记住就好了

191 评论(13)

功夫肥豬

检验报告,Inspection report产品名称,Name of product生产单位,manufacturer委托单位,Consigner检验类别,Classification of inspection委托检验,Entrusted inspection机电有限公司,Electromechanical Company LTD.抽(送)样日期,Date of sampling and delivering.样品数量,Quantity of sample样品到达日期,Arrival date of sample抽(送)样人员,Sampler and deliverer抽样基数,Sampling basic number检查封样人员,Inspector for sealing sample样品编号,Sample number生产日期/批号,Manufacturing date / Batch number检测地点,Place of detection本中心内燃机检测室,internal-combustion engine inspection room of the Center检测日期,Date of detection检验依据,Inspection basis检验结论,Inspection conclusion样机信息,Information of the prototype检测情况,Detection situation检测条件,Detection conditions主要检验仪器设备,Main instruments and equipment of inspection仪器编号,Instrument number检验概况,General situation of inspection检验结果,Inspection results注:生产单位用manufacturer,不用unit,manufacturing unit是中国英语,老外不懂什么叫生产单位,还以为是什么计量单位呢。机电有限公司 有专门词汇:Electromechanical Company LTD.本中心要加 the, center要大写: Center生产日期不叫Production date, 叫manufacturing date等等,不一而足。

171 评论(8)

偶素小cici

Inspection report, the product name, production unit, entrust unit, inspection, testing, category, mechanical &electrical Co., LTD. (send) sample, the sample number, date of arrival date, sample smoked (send) samples, sampling base, inspection, sample Numbers sealed samples, production date, batch number, detection place/center combustion, inspection, testing date laser-particle, inspection, testing, prototype, testing conditions, main inspection instruments and equipment, test, test Numbers,

331 评论(13)

壹家生活

检验报告,Inspection report产品名称,Name of product生产单位,manufacturing unit委托单位,Consigning unit检验类别,Type of inspection委托检验,consigned inspection机电有限公司,Mechanical and Electrical Company Limited 抽(送)样日期,Sampling and submitting date样品数量,Quantity of samples样品到达日期,Arrival date of samples抽(送)样人员,Sampling and submitting personnel抽样基数,Sampling basic number检查封样人员,Examining and sealing sample personnel样品编号,Code number of sample生产日期/批号,Production date/batch number检测地点,Place of testing本中心内燃机检测室,Internal combustion engine testing office of the certer检测日期,Date of testing检验依据,Inspection basis检验结论,Inspection conclusion样机信息,Information on sample engine检测情况,Situation of testing检测条件,Conditions of testing主要检验仪器设备,Major inspection instruments and equipment仪器编号,Instrument code number检验概况,General situation of inspection检验结果,Inspection results.

265 评论(9)

相关问答