小柚子好啊
strange，中文意思是奇怪的，陌生的。语气比weird舒缓一些，但仍然表达的是否定的、负面的情感。比如：在公众场合，一个人说了很多奇怪的（不符合常理）话。
odd语气比weird以及strange都舒缓。传达的是中性的情感色彩。只是客观的描述。
strange表示陌生，odd表示古怪。假如迎面走过来一个人，他很陌生，你说他strange，意思是这个人很奇怪，我没见过。假如这个人打扮或者举止可疑，就用odd。词语一定要放在句子里才能详细分析出区别，否则很难解释清楚。
扩展资料
awkward中文意思是尴尬的，不舒服的。重点传达的是情景或事物或行为让人感觉不舒服、不合适，让人感到尴尬，窘迫。比如：穿衣服穿反了，在众人面前意识到穿反了，很尴尬，很窘迫。
weird，中文的意思是怪异的，古怪的。语气最强烈。表达的是让人不舒服的奇怪。比如：在公众场合，一个人张牙舞爪，行为怪异，与周边的人格格不入。
不懂爱为何物
Strange:释义———adj. 奇怪的；陌生的词态变化———名词 : strangenessOdd:释义———adj. 古怪的；奇数的；单只的词态变化———比较级 : odder 最高级 : oddest 名词 : oddnessStrange & Odd 辨析：这两个形容词均含有"奇怪的，奇异的，新奇的"之意。odd ： 通常指不规律、偶尔出现的人或事物，往往令人困惑或奇怪。strange ： 普通常用词，含义广泛，指陌生新奇、奇怪、奇怪或不自然的人或物。
linlin0530
strange，中文意思是奇怪的，陌生的。语气舒缓一些，但表达的是否定的、负面的情感。比如：在公众场合，一个人说了很多奇怪的（不符合常理）话。odd语气比strange舒缓，传达的是中性的情感色彩，只是客观的描述。下面我使用英文阐述一下彼此的区别：Strange: Unusual. Can mean weird, not family to you. It is not as negative as weird, but still negative emotion. For example: He spoke some strange words that we can't understand why he said in that way.Odd: Out of the ordinary. A weaker form of strange and weird. Something that is not normal, but not in as strong as Weird and Strange. For example: The data looks odd, it is out of our expectation, and we can't explain until now.
中国神运
strange语义范围比较窄，主要是奇怪/陌生意义；而odd除了上述语义范围外，范围比较宽，比如还可以表达逆境/困难/奇数等。eg.
She was admitted to a famous graduate school against all odds.
她克服重重困难考取了一所著名的研究生院。
odd还有奇谈怪论的语义
优质英语培训问答知识库
