广东的英语怎么写

广东

[guǎng dōng]     Guangdong

[例句]在全国锦标赛中，广东女队夺得了前四名。

Women's teams from Guangdong carried off the first four places at the national championships.

广东的英文Kwangtung是民国时期的译法，基于国语发音。Kwong Tung 的叫法是基于广东话发音，在一些广东籍移民中出现，但并非当时的官方译法。

Guangzhou

现在官方的写法和汉语拼音一样“GuangZhou”但追溯历史可以发现很多外国人只知道广州叫“Canton”，而不是现在推广的“GuangZhou”。这是因为广州临近港澳，而港澳地区的民间通用语言使用的是粤语，以前的外国人多数都是从港澳地区了解到广州的。导致了大部分外国人接受了粤语发音为基础的“Canton”为广州的英文名。至于“GuangZhou”，是时下推广普通话的产物。