dp786639854
土地的雕塑第一、转换句子法。顾名思义，转换句子法就是在英译中，或者中译英的翻译题里，为了使将要译出的句子符合中文/英文里面的表达习惯、方法和方式等目标，而把题目中原句的语态、所用词类以及句型等进行处理转换。1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。第二、省略翻译法这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第三、合并法合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。第四、拆分法当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。第五、插入法就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。
吃出新味来
sculpture[5skQlptFE(r)]n.雕刻术；雕塑术雕塑品；雕刻品sculpturevt., vi.-tured, -turing雕刻； 雕塑雕塑成像；雕刻成形 （亦作： sculpt）sculpture[5skQlptFE]n.雕刻[雕塑]技术雕刻[雕塑]品雕饰雕刻师在动植物体上作的记号[刻纹](改变地球表面面貌的)蚀刻; 刻纹sculpture[5skQlptFE]vt.雕刻[塑]; 用雕刻[雕塑]装饰sculpture a statue out of ivory雕刻象牙雕像sculpture[5skQlptFE]vi.从事雕刻[雕塑]sculptural[`skQlptFErEl]adj.sculpturallyadv.sculpturedadj.具刻纹的; 用刻纹装饰的Alexandrian sculpture亚历山大雕塑(指 公元前4世纪马其顿国王亚历山大大帝时代雕塑的优秀代表作)architectural sculpture用于建筑物上的雕塑Benin sculptures贝宁雕塑(1350-1550 年贝宁王国(今尼日利亚)盛期的大型青铜雕像和精美的象牙雕刻)bone sculpture骨雕clay sculpture泥塑genre sculpture风俗[世态]雕塑Greek sculpture希腊雕塑junk sculpture废品雕塑(利用金属片、碎玻璃、木块、胶块等材料)ornamental sculpture装饰雕塑polychrome sculpture彩色雕塑ribbon sculpture带状雕塑(用钢条、钢片组成的现代雕塑)Russian sculpture俄罗斯雕塑wax sculpture蜡雕塑Xanthian sculptures赞塔斯雕塑sculpture词源同前条sculpturecarvechiselformmodelmoldshape
michelle850322
Carve1.a sculpture; a representation 2.to sculp n. 1. 雕刻品,雕塑品;雕像[C][U] We saw sculptures of ancient Roman gods. 我们看到古代罗马神的塑像。 2. 雕刻术,雕塑术[U] I took a course in sculpture last semester. 我上学期选了一门雕塑课。 3. 【地】刻蚀[U] vt. 1. 雕刻;做...的雕像 There are two horses sculptured in bronze at the gate. 在大门口有两匹用青铜雕塑的马。 2. 以雕刻装饰;雕刻于 3. 【地】刻蚀 vi. 1. 从事雕刻 雕塑 diāosù [sculpture] 用凿子或其他工具将木石、金属或其他材料雕刻塑造成一定形象 sculpture [5skQlptFE(r)] n. 雕刻术；雕塑术 雕塑品；雕刻品 sculpture vt., vi. -tured, -turing 雕刻； 雕塑 雕塑成像；雕刻成形 （亦作： sculpt） sculpture [5skQlptFE] n. 雕刻[雕塑]技术 雕刻[雕塑]品 雕饰 雕刻师 在动植物体上作的记号[刻纹] (改变地球表面面貌的)蚀刻; 刻纹 sculpture [5skQlptFE] vt. 雕刻[塑]; 用雕刻[雕塑]装饰 sculpture a statue out of ivory 雕刻象牙雕像 sculpture [5skQlptFE] vi. 从事雕刻[雕塑] sculptural [`skQlptFErEl] adj. sculpturally adv. sculptured adj. 具刻纹的; 用刻纹装饰的 Alexandrian sculpture 亚历山大雕塑(指 公元前4世纪马其顿国王亚历山大大帝时代雕塑的优秀代表作) architectural sculpture 用于建筑物上的雕塑 Benin sculptures 贝宁雕塑(1350-1550 年贝宁王国(今尼日利亚)盛期的大型青铜雕像和精美的象牙雕刻) bone sculpture 骨雕 clay sculpture 泥塑 genre sculpture 风俗[世态]雕塑 Greek sculpture 希腊雕塑 junk sculpture 废品雕塑(利用金属片、碎玻璃、木块、胶块等材料) ornamental sculpture 装饰雕塑 polychrome sculpture 彩色雕塑 ribbon sculpture 带状雕塑(用钢条、钢片组成的现代雕塑) Russian sculpture 俄罗斯雕塑 wax sculpture 蜡雕塑 Xanthian sculptures 赞塔斯雕塑 sculpture 词源同前条 sculpture carvechiselformmodelmoldshape
luanqiqing
英语The land sculpture翻译成汉语意思是：土地的雕塑sculpture英 [ˈskʌlptʃə(r)] 美 [ˈskʌlptʃər] n. 雕像，雕塑作品；雕刻艺术，雕塑艺术；（动，植）（贝壳、花粉粒、角质层或其他生物体表面凸起或凹陷的）雕饰，雕纹v. 雕刻，雕塑；从事雕刻
终极尐壊疍
1.a sculpture; a representation2.to sculpn.1. 雕刻品,雕塑品;雕像[C][U]We saw sculptures of ancient Roman gods.我们看到古代罗马神的塑像。2. 雕刻术,雕塑术[U]I took a course in sculpture last semester.我上学期选了一门雕塑课。3. 【地】刻蚀[U]vt.1. 雕刻;做...的雕像There are two horses sculptured in bronze at the gate.在大门口有两匹用青铜雕塑的马。2. 以雕刻装饰;雕刻于3. 【地】刻蚀vi.1. 从事雕刻
优质英语培训问答知识库
