社区社团英文短语

1、表达含义不同

region可以表示（界限不明的）地区，区域，地方；行政区；（一国除首都以外的）全部地区，所有区域。

community指社区；社会；团体；社团；界；共享；共有。

neighbourhood则表示街区；城区；（统称）某街区（或城区）的居民；所在地；邻近的地方。

2、表示范围不同

作为地区、社区等区域表达时，region表示的区域范围最大，比如the Arctic/tropical/desert, etc. regions 北极、热带、沙漠等地区；regions of North America 北美地区。

而community和neighbourhood表达的区域范围较小，都可以指（同住一地的人所构成的）居住区，通常来说，范围大小为region>community>neighbourhood，但neighbourhood指城区时表示的区域范围会广于community。

3、发音不同

region读音为/ˈriːdʒən/，community读音为/kəˈmjuːnəti/，neighbourhood的发音为/ˈneɪbəhʊd/。

community自己要多用工具

Region 是地区 可以是一个很大的范围。比如说Asia-Pacific Region 亚太地区， Middle-East Region中东地区，North-East东北地区 South-China 华南地区Region 可以是跨国地区，也可以代表无法用国家来表述的地区，比如台湾。在国际表述中，台湾是不能在country类别下找到的，只能去region去找。如果一定要放在一起，所属类别是Countries/RegionsCommunity的范围就很小了，一般是指社区，和特殊的文化族群。指社区的时候，大小和咱们中国居委会管辖范围差不多。如果指族群的话可以用Chinese community这个是在海外常用的。neighborhood就是邻居。你家旁边住的那几位就是。

社区 的翻译名词community 社区, 社会, 共同体, 乡村, 体团

为什么标题学生要加 ' ？不用加 整体感觉很罗嗦，应该简介的翻译汉译英

soical community

region: 地区， 比如说广东地区，欧亚地区，流感集中地区community: 社区，比如说华人社区：chinese communityneighbourhood: 邻里。 在英文里比community的范围还要小，相当于你所住的院子和周边街道地段。 比如说 I live in a nice neighbourhood. 我家所处地段很好/我家邻里很和睦。region>community>neighbourhood

communityCommunity is a group of people who lived in certain area or lived near each other or with one another, and believe or share common idea and belief.For example: In America, community centers are place where children and family can go to play and be creative.社区communitycom.mu.ni.tyAHD:[k…-my›“n¹-t¶] D.J.[k*6mju8niti8]K.K.[k*6mjun!ti]n.（名词）【复数】 com.mu.ni.ties缩写 com.A group of people living in the same locality and under the same government.居民：住在相同地区和隶属相同政府下的一群人The district or locality in which such a group lives.区域：这样一群人住的区域或位置A group of people having common interests:有共同利益的一群人：the scientific community; the international business community.科学界；国际贸易集团Similarity or identity:相似或等同：a community of interests.利害关系一致Sharing, participation, and fellowship.分享，参与，团体Society as a whole; the public.作为整体的社会；大众Ecology 【生态学】 A group of plants and animals living and interacting with one another in a specific region under relatively similar environmental conditions.共生动物群：一群植物和动物，在有比较相似的环境条件的特定区域生活和相互影响The region occupied by a group of interacting organisms.共生区：由一群相互作用的生物体占据的区域n.attributive.（定语名词）Often used to modify another noun:常用作修饰相他名词：community problems; community facilities.社会问题；公共设施Middle English communite [citizenry] 中古英语 communite [公民] from Old French 源自 古法语 from Latin comm¿³s} [fellowship] 源自 拉丁语 comm¿³s} [团体] from comm¿s [common] * see common 源自 comm¿s [共同] *参见 commoncommunity[kE5mju:nItI]n.-ties社区The whole community was astir when the news came that the enemy bombing would be restored."敌人将恢复轰炸的消息传来,整个社区都骚动起来。"团体，社团，界大众；公众He did it for the interests of the community.他为了公众的利益才这么做的。community[kE5mju:niti]n.社区， 公社， 团体， 社会（政治上的）共同体；大家庭集体， 乡镇， 村落； 居民区， 公众， 一群人【生态】群落共有， 共用， 共同组织； 联营机构共性， 一致性, 类似性