船务英语面试翻译

单证员 外贸员 船务用英文是：Voucher clerk, foreign trade clerk, shipping clerk。

英语以它巨大的词汇量而著称，很容易引入专业术语和输入新词到日常使用中。另外，俚语也为旧词换上了新的含义。这种灵活性非常明显，通常需要正确区分正式的用法和日常一般用法；英美的初等教育教师一般会提醒学生那些日常广泛使用但在正式场合中并不正确的字汇。

英语的词汇量非常庞大（总计990,000个），但如果要估计具体数字，必须先判断哪些能够算作其单词。不过与其他语言不同，并没有一个权威学术机构来规定何为正式的词汇。医学、科技领域不断涌现新词，一些进入了大众日常用语中，其他只在一小部分人群内部使用。移民群体带来的外语单词也经常融入英语社会中去。一些古词和方言单词能否算作英语也无法判断。

船员英语面试基本试题1.Nicetomeetyou!(很高兴见到你)It’sverynicetomeetyou!（非常高兴见到你）Gladtomeetyou!2.What’syourname?（你叫什么名字）Couldyoutellmewhatyournameis?（能告诉我你叫什么名子吗？）答：IamXXX.或MynameisXXX.Whereareyoufrom?(你是那里人？)11.Howoldareyou?(你多大？)答：Iam27yearsold.（我27岁）3.Whenwereyouborn?（你什么时候出生？）答：Iwasborninnineteenseventy-three.(我1973年出生。)答：Iamfromlianyungang.(我是连云港人)4.Areyoumarried?（你结婚了吗？）答：Yes,Iam.5.Howmanypeoplearethereinyourfamily?(你家里有几口人？)答：Therearethreepeopleinmyfamily.Mywife,sonandI.(有三口人，我的妻子、儿子和我)6.Howlonghaveyoueverworkedonboard?(你曾经在船上工作过多长时间)答：Ihaveeverworkedonboardfortenyears.(我曾经在船工作10年)7.Whichcompanydidyouserve?(你在那家公司服务过？)Whichcompanydidyouworkfor?答：IhaveservedforLianyungangshippingcorp.(我在连云港船务公司服务过)8.ArethoseshipsyouworkedallChineseones?(你工作过的那些船是不是都是中国船)？答：No,IworkedonChineseshipsabout3years,and1yearonboardundertheLiberianflag.(不我在中国船上工作了三年，在利比里亚的船上工作了一年)9.WhatisthenameoftheLiberianshipandwhat’shertonnage?(利比里亚船是哪一类船，吨位是多少？)答：Sheisabulkcarrier,hergrosstonnageisover30thousandtonnage.(是一艘散货船，总吨3万多)10.WerethecrewallChinese?(船员都是中国人？)答：No,theyweren’t,includingme;therewereonly4Chineseinthedeckdepartment.Wejoinedtheshipatthesametime.Whiletheotherscamefromdifferentcountries.(不，只有在甲板部有四位中国人，包括我在内。我们是同时上这艘船的，其余的人都是来自不同的国家。)11.Whichcountrydidthecaptaincomefrom?(船长是哪个国家的人？)答：ThecaptaincamefromPoland.12.Whichcertificatedoyouhavenow?（你有什么证书？）Whichcertificatedoyouholdnow?（你持有什么证书？）答：IhaveABcertificate.13.Whatkindsofshiphaveyouworkedon?（你在什么类型的船上工作过?）答：Ihaveworkedonmanyships.Likecontainership,bulkship.(我在很多船上工作过，如集装箱船、散货船)14.Howmanycountrieshaveyoueverbeento?（你去过那些国家？）答：Ihavebeentomanyothercountries.Forexample,Japan,Koran.(我去过很多国家，如日本、韩国)15.Howmanyharborshaveyoueverbeento?(你去过那些港口?)答:Manyharbors.Shanghai,16.Howmanydepartmentsarethereonboard?（船上有几个部门？）答：Threedepartments:DeckDepartment,EngineDepartment,ServiceDepartment.(有三个部门，甲板部，轮机部，事务部)17.Howmanyimportantcanalsarethereallovertheworld?(世界上有多少重要的运河？)答：Twobiggestcanals:Panamacanal,Suezcanal.(两大运河，巴拿马，苏伊士)18.Thesailingrouteofourcompany’sshipsisverylong.Aren’tyouafraidofthehardships?（我们公司船舶的航行航线很长，你不怕苦吗？）答：No,I’mnotafraidatall,sinceIamaseaman.Ishouldnotbeafraidofanyhardshipsanddifficulties.(是的，我不怕，既然来当船员，就应不怕苦，不怕难。)19.Canyoutellmewhatisthemostimportantthingforasailor?(你能告诉我对于一名水手来说，什么事情是最重要？)答：It’ssafety,Safetyfirst.Safety.Safetyincludesthesafetyfortheship,foroneselfandforallthecrew.(是安全。安全第一，安全为船舶，安全为全体船员。)20.Youarewillingtoworkinourcompany,aren’tyou?(你愿意到我公司的船上工作吗？)答：I’mwillingtobeasailorofyoucompany.MyexperienceandabilitymakemeconfidentthatIcanbeaqualifiedsailorinyoucompany.Ifyoudoemployme,thenIpromisethatIwilldefinitelyfollowthecompany’sinstructionsandfaithfullystitchtomypost.IsincerelyhopeIcandrawyouattention,andIamreadytooffermyeffortsfortheprosperityofyoucompany.（我愿意应聘贵司的水手一职。我相信，我的能力天经验完全能胜任。如果你能聘我担任此职务，我向你承诺，绝对服从工作安排，恪尽职守。我希望，我能得到你的重视，愿为贵公司的兴旺发达出力。以上为一般的对船员的英语面试的题目,仅供各位船员面试时参考.

shipping dep, operator当然如果能具体一点会给出更准确的答案