木小蹬蹬民
一、中译英：Please ignore the last email ,and refer to this.
二、释义：
1、ignore vt. 驳回诉讼；忽视；不理睬
例句：I think you have to ignore all that.
译文：我想你不得不忽视这一切。
2、refer vi. 参考；涉及；提到；查阅
例句：We refer to the above and our previous correspondence.
译文：我们参考上面和我们的以前的信件。
3、email vt. 给…发电子邮件
例句：Email for FREE membership in our family of friends from all around the globe.
译文：免费的电子邮件在我们的朋友的家庭成员来自全球各地。
扩展资料：
一、Please用法
作及物动词，“使高兴,使喜欢,使满意”。
例句：What pleases you best?
译文：你最喜欢什么?
二、ignore用法
用作及物动词，意为“忽视；忽略；不理睬”。
例句：这些男孩如此无礼，我们决定不理睬他们了。
译文：The boys were so rude that we decide to ignore them.
三、refer用法
1、表示“把……提交给……”或“把……委托给……”之意。
例句：I don't want to refer this patient to an irresponsible doctor.
译文：我不想把这个病人交给一个不负责的医生。
2、表示“使……向……请教”或“使……求助于……”之意。
例句：I referred her to Tom for further information.
译文：我让她到汤姆那儿去询问详情。
3、表示“认为……起源于……”之意。
例句：The invention of the papermaking is referred to China.
译文：造纸术起源于中国。
miracle11sno
Please ignore this mail as the previous one has already contained the same information as this one
木秀于森林
Please disregard/ignore the previous message/e-mail, and subject to this message /e-mail以...为条件，以...为准subject to
缌喵喵喵
Please ignore the previous email. Read only this mail.
Please disregard/ignore the previous message/e-mail, and subject to this message /e-mail 以...为条件，以...为准subject to
回答和翻译如下 ： 请忽略上一封邮件， 并以此邮件为准 。 Please ignore the last message and take this email as the standard .
Please disregard the second email and it is subject to the first email I sent to you. 手工翻译，地道的表达。 希望对你有帮助。 祝你工作顺利O(∩_∩)O哈！
ignore the last mail,Please
“请忽略前一封邮件的附件，以这封为准，谢谢。” Please ignore the previous e-mail, and take this one as the criterion. Thank you. 【公益慈善翻译团】真诚为你解答！
以这封邮件为准 It's absolutly aording to the mail
huayingxiong6
Please ignore the last email and take precedence、Please ignore the last email and refer to this.
词汇详解：
take
一、读音
英 [teɪk] 美 [teɪk]
二、释义
v、携带;拿走;取走;运走;带去;使达到，把…推向，把…带到
n、(不停机一次连续拍摄的)场景，镜头;收入额;进项;看法;意见
三、语法
have (got) what it takes：(informal) 具备（成功）所需要的一切条件（或素质、能力等）
扩展资料：
take的固定短语：
1、take off 起飞 ; 脱下 ; 拿走 ; 脱掉
2、take care 小心 ; 当心 ; 注意
3、take on 呈现 ; 承担d; 具有 ; 接受
4、take over 接管 ; 借用 ; 接受 ; 接办
优质英语培训问答知识库
