美乐淘淘
白色的彼岸花——曼陀罗华（mandarava）红色的彼岸花——曼珠沙华（manjusaka） 学名叫做Lycorisradiata 也有说荼靡就是彼岸花——Rosa rubus （拉丁学名）Blackberry Rose flowerless or neverfower （英文全称）
一梦三只鸭
higan bana日自己则以为彼岸花(higan bana)是不祥地花，生长于三途川河岸。Red Spider Lily红色花又名彼岸花（Red Spider Lily）：佛家语，荼蘼是花季最后盛开的花，开到荼蘼花事了，只剩下开在遗忘前生的彼岸的花。花香传说有魔力，能唤起死者生前的记忆。Lycoris radiata Herb上一页 返回目录 下一页Gunslinger Girl（枪姬）, 第九话 彼岸花（Lycoris radiata Herb）,翠微居小说阅读...Equinox Flower
哈布斯窗帘
【学名】Lycorisradiata【其他标准名称】英文名clusteramaryllis，ShorttubeLycoris，曼珠沙华(manjusaka)--红色彼岸花曼陀罗华(mandarava)--白色彼岸花彼岸花的英文是有多种的，都可以用。
小胖子老头
【manjusaka】 这是红色彼岸花的英文，翻译过来就是“曼珠沙华”。白色的彼岸花又称“曼陀罗华”【mandarava】，我理解的彼岸花一般指红色的吧，因为红色才应该是地狱之花的颜色吧。个人认为这个应该是音译过来的，中文就和读音差不多。彼岸花是开在黄泉之路的花朵，在那儿大批大批的开着这花，远远看上去就像是血所铺成的地毯, 又因其红的似火而被喻为”火照之路” 也是这长长黄泉路上唯一的风景与色彩. 人就踏着这花的指引通向幽冥之狱.
慧紫愿吉
彼岸花的英文名字是“Lycorisradiata”。
彼岸花简介：
彼岸花分为红色、白色两种，传说，红色彼岸花盛开于地狱，白色彼岸花绽放于天堂。红色的彼岸
花又称曼珠沙华（manjusaka）；白色的彼岸花又称曼陀罗华（mandarava）。红色的彼岸花是
《法华经》中的四华（花）之一。原产于中国长江流域，分布在长江中下游及西南部分地区，相关
记载最早见于唐代，被称作“无义草”、“龙爪花”。
彼岸花，恶魔的温柔。民间传说中自愿投入地狱的花朵，被众魔遣回，但仍徘徊于黄泉路上，众魔
不忍，遂同意让她开在此路上，给离开人界的冤魂们一个指引和安慰。雪白色与血红色的彼岸花共
同代表死亡。传言曼陀罗华盛开于天堂之路，曼珠沙华布满在地狱之途。同是代表死亡，一个偏向
于对死亡的另一种解释：新生；另一个偏向于对痛苦和悔恨的彷徨与徘徊：堕落。所以说地狱与天
堂，仅有一线之隔。所谓天使与恶魔的区别，不过是颜色与背负的含义罢了。
优质英语培训问答知识库
