有趣的英语冷知识

white lie 是"善意的谎言",而和"白色"无关。yellow back 是"法国廉价小说",而不是"黄背"。green line 是"轰炸线",而不是"绿线"。

“yellow book ”意思不是小黄书……是黄皮书。想当年上英语课的时候，英语老师还说过一个词“sporthouse”，这个词意思真的很内涵，反正不是体育馆也不是健身房，不过也可以是健身房……

刺客本没有名字，因为他们利用厕所杀人而得名。通常的杀害手法是拿着长矛刺向别人的屁股，所以有了名字叫“assassin”。

英语是唯一没有学术机构加以规正的大语种。法兰西文学院位于巴黎，负责审查法语。对于西班牙语，有西班牙皇家学院，德语有标准德语德语正字法协会。而英语则没有相应的文学院。世界十大使用最为广泛的口语中，唯有英语没有学术研究院引领。