英语天气谚语文章

朋友P谈儿时乡间夏日生活乐事之一，是在柳树下乘凉，仰望天上的云，想象自己坐在云上，遨游太空。 他说这也许是看《西游记》的影响。他还记得农民对云的变幻也相当注意，因为那和晴雨有关。他曾见英语谚语有: Red clouds in the east, rain the next day。想是英国农民看云测晴雨的经验谈。 他说乡谚有“日没火烧云，明天晒死人”的说法，说黄昏时西方的红云，是次日天气炎热之兆。他说云和天气的密切关系，在谚语中常用以比喻人生遭遇，如:After clouds, calm weather一语，来自：After a storm comes a calm weather，亦作After black clouds comes clear weather, 正是我们说的“雨过天晴”，比喻情况由坏转好。 不过，西方谚语中另有一句：All clouds bring no storms（亦作no rains），即使乌云密布，未必一定下雨。此谚语常用以提醒我们世事发展未必定如预见。形势欠佳，未必一定十分不利。 老板对伙计发脾气，有人安慰伙计道：Don't worry. all clouds bring no storms！老板发怒，不会炒鱿鱼的！朋友P说，晴雨难测，谁都难说明天如何，但要记得：After clouds, calm weather。rain before seven,fine before eleven 早雨不过午。

白云奉献给草场，江河奉献给海洋

梣树的树叶比橡树叶先发芽，那夏天雨水会很多。如果是橡树叶先发芽，那夏天雨水将很少。这里ash是梣树的意思。soak指大雨。splash指雨滴还可以继续问哦O(∩_∩)O~

朝霞不出门,晚霞行千里. 蚂蚁搬家蛇过道,燕子低飞风雨到. 天上勾勾云,地上雨淋淋 东虹日出西虹雨,南虹北虹卖儿女. 四季东风是雨娘。 东风是个精，不下也要阴。 云下山，地不干。 云绞云，雨淋淋。 黑云接驾，不阴就下。 云低要雨，云高转晴。 天色亮一亮，河水涨一丈。 红云变黑云，必有大雨淋。 天上豆英云，地上晒死人。 日落乌云涨，半夜听雨响。 日落胭脂红，非雨便是风。 日落云里走，雨在半夜后。 天上跑台云，地上雨淋淋。 西北起黑云，雷雨必来临。 云自东北起，必有风和雨。 有雨山戴帽，无雨山没腰。 天上鱼鳞斑，晒谷不用翻。 不怕阴雨天气久，只要西北开了口。 云向东，有雨变成风，云向南，水涟涟，云向西，下地披 衣。 时雨时晴，几天几夜不停。 乌云拦东，不下雨也有风。乱云天顶绞，风雨来不小。 朝有破紫云，午后雷雨临。可以在 翻译

1、早霞不出门，晚霞行千里——Red sky at night,sailor’sdelight.Red sky in the morning,sailor take waring.

2、日晕三更雨，月晕午时风——Halo around the sun or moon ,rain or snowsoon.

3、月明星稀——When the stars begin to huddle ,the earth will soon become a puddle.

4、蚂蚁搬家，天将雨——When ladybugs swarm,expect a day that’s warm.

5、蜜蜂迟归，雨来风吹——If bees stay at home,rain will soon come.if they fiy away ,fine will be the day