捕风捉影的英文

false rumour

瞎传话，捕风捉影 就是无中生有， 现成的表达是 out of thin air

捕风捉影，意思是想抓住风和影子，比喻说话或做事用似是而非的迹象做根据。

出处： 《汉书·郊祀志》：“听其言，洋洋满耳，若将可遇；求之，荡荡如系风捕景，终不可得。”《朱子全书》：“若悠悠地似做不做，如捕风捉影，有甚长进？”

举例造句： 若被黜者一一求其所以得罪之故，捕风捉影，捏造流言。 （明·张居正）

捕风捉影的故事： 汉成帝40多岁还没有孩子，听信方士的话，热衷于祭祀鬼神，花费很大，但没有什么效验。光禄大夫谷永给汉成帝上书说世界上没有什么仙人及长生不老的药，要寻找他就像要缚住风，捉住影子一样不可能得到，汉成帝终于迷途知返

扩展资料：

捕风捉影的近义词： 望风捕影、无中生有、道听途说。

捕风捉影的反义词： 实事求是、耳闻目睹、确凿不移。

活用：可活用作“捕风系影”，“系风捕影”，“捕影拿风”。

注意：“捕风捉影”和“无中生有”都表示缺少事实，都含贬义。但“捕风捉影”重在表示没有确凿根据，缺乏事实；“无中生有”则重在表示凭空捏造。修饰说话或做事，不可以是别的。

参考资料：百度百科-捕风捉影 （汉字成语）

捕风捉影，意思是想抓住风和影子，比喻说话或做事用似是而非的迹象做根据。出处： 《汉书·郊祀志》：“听其言，洋洋满耳，若将可遇；求之，荡荡如系风捕景，终不可得。”《朱子全书》：“若悠悠地似做不做，如捕风捉影，有甚长进？”举例造句： 若被黜者一一求其所以得罪之故，捕风捉影，捏造流言。 （明·张居正）捕风捉影的故事： 汉成帝40多岁还没有孩子，听信方士的话，热衷于祭祀鬼神，花费很大，但没有什么效验。光禄大夫谷永给汉成帝上书说世界上没有什么仙人及长生不老的药，要寻找他就像要缚住风，捉住影子一样不可能得到，汉成帝终于迷途知返

风和影子都是摸不到的，这个词的意思通俗来说就是人说话做事丝毫没有事实依据，全是凭不确定的事情胡诌。