貌合神离翻译英语

貌合神离mào hé shén lí 貌合神离的中文解释【解释】：貌：外表；神：内心。表面上关系很密切，实际上是两条心。【出自】：《素书·遵义》：“貌合心离者孤，亲谗远忠者亡。”【示例】：但一从我做了他的党代表之后，便由“志同道合”一变而为“～”。 ◎郭沫若《涂家埠》【近义词】：同床异梦、貌合心离【反义词】：心心相印【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；含贬义

是词语也是成语。貌合神离 [mào hé shén lí] 基本释义貌：外表；神：内心。表面上关系很密切，实际上是两条心。 贬义出 处汉·黄石公《素书》：“貌合心离者孤；亲谗远忠者亡。”例 句他们两个看上去心心相印，可实际上～。近反义词近义词勾心斗角 尔虞我诈 同床异梦 假仁假义反义词披肝沥胆 志同道合 同心同德 心心相印 同舟共济 情投意合

貌合神离mào hé shén lí 貌合神离的中文解释【解释】：貌：外表；神：内心。表面上关系很密切，实际上是两条心。【出自】：《素书·遵义》：“貌合心离者孤，亲谗远忠者亡。”【示例】：但一从我做了他的党代表之后，便由“志同道合”一变而为“～”。 ◎郭沫若《涂家埠》【近义词】：同床异梦、貌合心离【反义词】：心心相印【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 貌合神离的英文翻译1.(of two persons or parties) seemingly in harmony but actually at variance2.to appear united outwardly but divided at heart

貌合：两人在外表、气质上很接近，就像恋人一样，夫妻相。神离：虽然在外人看来是神仙眷侣，但是两个人的精神无不相容。所以是肉体上契合，灵魂上对立。

解释】：貌：外表；神：内心。表面上关系很密切，实际上是两条心。【出自】：《素书·遵义》：“貌合心离者孤，亲谗远忠者亡。”【示例】：但一从我做了他的党代表之后，便由“志同道合”一变而为“～”。 ◎郭沫若《涂家埠》【近义词】：同床异梦、貌合心离【反义词】：心心相印【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 貌合神离的英文翻译

指的是两个人表面上很亲密而实际上怀有二心。

Language righteousness layerImplicit meaningSymbolize the meaningThe cultural expressionLead the method of using of 申Not arbitrarily sexThe category turnSocial essential cultureBasic color phraseReal object color phraseCompound color phraseThick thin and clear and dark and different toneThe language righteousness lacks the itemThe language righteousness is wrong shouldParts of rightnesses of the language righteousness shouldOutwardly united actually alienatedLanguage 境 meaningAssociate the meaning

貌和：表面上挺合得来，神离：精神上相对

the bedfellows with different thinkings.