只要做好自己英文

Take good care of yourself.

很显然，第一种翻译是错的，doyourself意思是把自己做了，第二种是可以，但有两个my，两个be-有点重复的感觉，你可以翻译成：tryalleffortstobemyself

做好自己 --play my part多爱自己一些--to take more care of myself找回自己--to be myself again

Do a good job in their own"做好自己 love yourself多爱自己一些 find myself找回自己

Be yourself。

1、yourself

英 [jɔː'self] 美 [jɔːr'self]

pron. 你(们)自己；你(们)亲自

2、Be

英 [bi] 美 [bi]

v. 有；在；是；到达；拜访

be作系动词可用于There is/are句型，意思是“有；存在”。

be还可与名词、代词、形容词、副词、介词短语、动词的现在分词及过去分词、动词不定式或名词性从句连用，以提供名称或信息。

be还可用于It is/was句型，用于描述情况或表达想法，也可用于表达时间等。

yourself是单数第二人称反身代词,其复数形式是yourselves。

yourself在句中可用作动词宾语或介词宾语。

yourself还可用作同位语,用来加强被修饰词的语气,这时常译作“自己”“本身”“亲自”。

做好自己Be yourself.