5ichocolate
1、“好好学习，天天向上”翻译成英语是“Study hard and make progress every day.”或者“Work hard and improve daily.” 2、“好好学习，天天向上”在中国可谓是老幼皆知，早些年，有人将至翻译为“Good good study day day up”。这样的翻译曾经位列“十大最搞笑中式英语”的头名，被很多人传为笑谈。
一佛爷一
天天向上的英语翻译是make progress every day.
make后接不定式时的用法：用在make+宾语+动词的不定式中时，动词前面不能加to，这时是“使、让某人（或某物）做”的意思。
progress的英式读法是['prəʊɡres]；美式读法是['prɑːɡres]。
作名词意思有进步；发展；前进。作动词意思有进步；发展；缓速前进；促进。
every的英式读法是['evri]；美式读法是['evri]。
作形容词意思有每个；一切的；所有可能的；每隔；最大的。
day的基本意思是“一天”，指二十四小时长的一段时间，是可数名词。也可指“日间，白天”，既可用作可数名词，又可用作不可数名词，通常不加冠词。
相关例句：
1、Study well snd make progress every day.
好好学习天天向上。
2、The motto he wrote for the children reads,"Study well and make progress every day".
毛泽东同志给少年儿童的题词是，“好好学习，天天向上”。
扩展资料：
一、make的单词辨析
1、make用作不及物动词时,意思是“开始,试图”“行进,趋向”“被做成,被制成”“增长起来”。主动形式常含有被动意义。
2、make用作及物动词时,意思是“制作,做成”“产生,引起”“成为,构成”“获得,赢得,赚得”“走(到),以(某种速度)行进,赶上”“吃”“说明,讲述”。可接名词、代词作宾语。
3、make作“作出某种动作”解时,常与某些名词连用,其意思常常近似于与该名词相对应的动词,用来表示行动,可接介词短语,也可接动词不定式。
4、make可接双宾语,意思是“给…做…,为…提供或准备…”,其间接宾语可以转换为介词for的宾语。
二、progress的单词用法
n. (名词)
1、progress作名词的基本意思是“前进”,一般是指在空间中行进,用于抽象事物可作“进步,发展”解,一般是指某人在某个方面取得了比以前更好的成绩,也可表示进步的事物。
2、progress是不可数名词,一般不与不定冠词a连用,但当其有形容词等修饰语时,可与a连用; 在表示“各方面都取得进展”时,可以用复数形式。
三、词义辨析
everyday，every day
这两个形容词均有“每天的，日常的”之意。
1、everyday一般日常用词，指日常发生的、无须特别关心的。
2、every day（分开写）意为“每天”，在句中作状语。
