我很舍不得她英文

I do not give up very much with English 绝对准确的

i am so unwilling...

可以用hate比如:我们十分留恋这所房子, 真舍不得搬家. We've grown very attached to this house and would hate to move.

单拿出 舍不得 这3个字 很难翻译准确。因为这3个字在汉语里就可以有多种意思。比如 舍不得花时间 舍不得离开 舍不得金钱。虽然在汉语里 都是 舍不得 同样的3个字，但在英文里却不一样了。给你推荐几个，你自己选择 看哪个更适合你要表达的意思。1 grude。 例如 grude the time。舍不得时间2 be loath to。例如：He spent so many unforgettable days with her that he was loath to part with her。他和她在一起度过了那么多难忘的日子，以致于他舍不得和他分别。（part with sb 和 sb 分别）3 be sparing of。例如 He is spairing of money. 他舍不得钱，他吝惜钱。4 stint。例如 stint money 吝惜金钱；do sth without stint 毫不吝惜地做某事情。5 be loath for sb to do sth。例如 He is loath for her to leave. 他舍不得她走。6 ………………

英语不像中文,每个意思都有多种表达形式英语的词意比较单一,所以不能用中文的方法去翻译'舍不得'在英语里顶多是'不想','不愿意的意思'舍不得:beloathtopartwithorleave/hatetopartwithIhatetopartwithyou.我舍不得离开你.I'mloathforyoutoleave.我舍不得你走

I can't bear to part with you. 我舍不得离开你。

I am reluctant

舍不得: . . hate to part with or use 或者 grudge 句子：I grude very much.她连给最穷的乞丐一个便士都舍不得。She will grudge a penny even to the poor beggar.

I hate to leave you.leave英 [liːv] 美 [liːv] v.委托；离开；留给；遗留；遗赠；听任n.许可；准假；告别vi.生出叶子用作动词 (v.)I will leave you to attend to the matter .我委托你办此事。You can leave it with us for safe keeping for no more than a month, or abandon it.您可以委托我们替您保管，但为期只有一个月时间，或者您选择放弃。I leave the gay saloon of New York for the green glade of the country.我离开了纽约欢乐的酒店，来到乡村绿色的林间空地。Please, don't forget to hand back your room key before you leave the hotel.在离开旅馆之前，请不要忘记交还房间的钥匙。The measure of our success will be the condition in which we leave the world for the next generation.衡量我们成功的标准将是，我们把一个什么样的世界留给下一代。Be sure not to leave anything behind, please.请当心，别遗留下任何物品。The treasure I bequeath and leave entirely to my sole heir.此项宝藏吾全部遗赠与吾之惟一继承人。We mustn't leave him to his own devices.不应听任他去自行其是。用作名词 (n.)It is necessary to seek the Court's leave to file a document out of time.时限过后,必须得到法庭的许可才可以将文件存盘。She has my leave to see him.她得到我的许可去看他。She was allowed compassionate leave from work to attend her father's funeral.她获准丧假为父亲送葬。The company has docked us of three days of our annual leave.公司将我们每年的休假时间减少了3天。She took leave of her mother, and caught the train to Beijing.她告别了她母亲，搭上了去北京的列车。An unbelieving smile flits on your eyes when I come to you to take my leave.当我向你告别时,你微笑着,眼神里闪烁着怀疑。

舍不得: 1. hate to part with or use2. grudge 她连给最穷的乞丐一个便士都舍不得。 She will grudge a penny even to the poor beggar.我舍不得把这麽多钱花在穿衣服上. I hesitate to spend so much money on clothes.我们十分留恋这所房子, 真舍不得搬家. We've grown very attached to this house and would hate to move. 舍不得你Up Close and Personal他轻易舍不得花钱。He is not easily parted from his money.不要舍不得用糖。Don't stint the sugar.我们舍不得丢弃那些传家之宝。We cannot bring ourselves to leave behind those lares and penates.我感到舍不得离开他们。I felt myself unable to leave them.舍不得诱饵钓不到鱼。He that will catch a fish must venture his bait.别那样舍不得用奶油。Don't be so stingy with the butter.吝啬鬼舍不得给他们自己的孩子零用钱misers who skimp their own children.那个小男孩舍不得离开他的宠物兔子。The little boy wouldn't be parted from his pet rabbit.守财奴宁可打赤膊饿肚皮也舍不得掏腰包。Misers put their back and their belly into pockets.