fishmoon00
中文地址是山东省济南市历下区棋盘X区X号楼X单元401英文表达如下：
Unit 401, Building X, Chessboard X, Lixia District,
Jinan City,Shandong Province
China.
英文地址翻译原则：先小后大。如**号**路**区**市**省*国家名，因此在翻译时就应该先写小的后写大的。
格式如下：
门牌街道比较长的，可以写两行，所以上面地址可以就填两行也行。
扩展资料：
地址翻译例句：
1.上海市宝山区良港村37号403室
Room 403, No. 37, Lianggang Residential Quarter, BaoShan District
Shanghai City
China
2.上海市虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District
Shanghai City
China
3.河南省南阳市中州路42号 473004
Room 42 Zhongzhou Road,
Nanyang City Henan Prov.
China 473004
4.浙江省台州市黄椒路102号，邮编：318020
102 Huangjiao Road,
Taizhou City, Zhejiang Prov. ,
China 318020
Cupnightsky
local-address的意思是当地地址，可以直接拼写。
词汇解析：
1、local
英文发音：[ˈləʊkl]
中文释义：adj.地方的;当地的;本地的;(身体)局部的
例句：
If they do close the local college I'll have to go to Worcester.
如果他们真把本地的大学关闭了，我就得去伍斯特上大学了。
2、address
英文发音：[əˈdres]
中文释义：n.住址;地址;通信处;(互联网等的)地址;演说;演讲
例句：
We require details of your name and address.
我们需要你的姓名和地址的详细信息。
扩展资料
address的用法：
1、address的基本含义指正式的、有准备的讲话,含有讲话有目的、有分量、有长度或讲话者与众不同等意味。
2、address可指应付困难的或新的局面以及与陌生人交往时表现出的机敏、得体,从而能博得他人好感或获得成功,可灵活译为“儒雅的风度”“得体的举止”“圆滑的手段”“巧妙的本领”等。
3、表示“在某地址”时,该地址如明确具体, address前用介词at,如较笼统,则可用in。
4、address的复数(addresses)可以表示“(求爱时所献的)殷勤”。
忘心敛意
正确的说法：以“山东省济南市历下区棋盘1区1号楼1单元401”为例Unit 1,Room 401,Qipan No.1 Building,Lixia District,Jinan City Shandong province,CHINA国外的给我寄过很多包裹，能收到。
优质英语培训问答知识库
