街头混混的英文

市井之徒 首先要知道它的中文含义 释义 徒：人（含贬义）。旧指做买卖的人或街道上没有受过教育的人。 出处 《管子·小匡》：“处商必就市井。”《孟子·万章下》：“在国曰市井之臣，在野曰草莽之臣，皆谓庶人。” 示例 朝中服赤芾乘轩车者，三百余人，皆里巷～，胁肩谄笑之辈。（明·冯梦龙《东周列国志》第三十五回） 典故 在古代，开一口井是非常困难的事，为了水源，人们就会聚居在井的附近，渐渐就成为当时的市集，称为市井，至于市井之徒呢就是指混迹於市井，身份低微的贩夫走卒，当时刘邦做泗水亭亭长时，他是一个身份低微的小官吏，和他称兄道弟的朋友，夏侯婴是一个赶马车的，樊哙是杀狗的屠狗之辈，在当时来说呢，他们是典型的市井之徒。 我查了2本词典，一本牛津，一本是薄冰的通用 有hoodlum rogue gangster Hooligan 几种 我觉得Hooligan 最好，你参考一下 Hooligan 市井流氓，街头流氓，阿飞，我觉得阿飞最形象，古代市井之徒跟流氓阿飞形象最近似，没有受过正规教育，在街道上滋扰生事 n.阿飞 ,街头恶棍,流氓,小流氓 He was led astray by a hooligan. 他被一个流氓引上了邪路。 That hooligan liked ripping off when he could. 那个阿飞喜欢偷窃,只要一有机会他就动手。