保税区外企业英文

“保税区”Bonded area双语例句海关对企业分类管理不涉及保税区内加工贸易企业。Enterprises of processing trade in bonded areas will not be involved in classified management by the Customs.

保税区去 ：bonded area (bonded 是担保的意思）； 或通俗一点的：tax-protected zone

the low-tax zone; tariff-free zone; bonded area 保税区是海关监管的特定区域，设立保税区须经国务院批准。保税区与中华人民共和国境内的其他地区之间应当设置符合海关监管要求的隔离设施。 一、保税区的特殊政策 （一）关税政策 从境外进入保税区的货物，其进口关税和进口环节税，除法律、法规另有规定外，按照下列规定办理： 1．区内生产性的基础设施建设项目所需的机器、设备和其他基建物资，予以免税； 2．区内企业自用的生产、管理设备和自用合理数量的办公用品及其所需的维修零配件、生产用燃料，建设生产厂房、仓储设施所需的物资、、设备，予以免税； 3．保税区行政管理机构自用合理数量的管理设备和办公用品及其所需的维修零配件，予以免税； 4．区内企业为加工出口产品所需的原材料、零部件、元器件、包装物件、予以保税。 上述规定范围以外的货物或者物品从境外进入保税区，应当贪污纳税。 转口货物和在保税区内储存的货物按照保税货物管理。 （二）手续从简 二、 对保税区进出货物的监管 （一）对保税区与非保税区之间进出货物的监管 （二）对区内货物的监管 （三）对区内加工贸易货物的管理 四）对进出保税区运输工具和个人携带物品的监管 三、 对保税区进出境货物的限制 （一）除国家指定的汽车进口口岸的保税区（天津、大连、上海、广州、福田）外，其他保税区均不允许运进转口方式的进口汽车。对保税区内企业自用的汽车，也应由指定的口岸办理进口手续。 （二）进出口第三商品，如受被子动配额许可证管理的纺织品，可生产化学武器的化学品、化学武器关键前体、化学武器原料、易制毒化学品，一律凭主管部门的许可证验放。区内企业进口激光光盘生产设备，凭进口许可证验放。 （三）区内设立以进口国家限制进口的可用作原料的废物进行加工、拆解等业务的企业时，包括国家限制过境的废物，要经主管部门批准，不允许区内企业以转口货物为名，将国家限制进口的可用作原料的废物存放于区内仓储。（署监[1998]262号）

Free Trade Zone by the State Council approved the establishment of the Customs supervision of the implementation of special economic region. Its function as a "bonded warehousing, export processing, re-exports," three functions. According to the existing policy, customs bonded area to be closed management, foreign goods entering the bonded area, a bonded management; in other parts of goods into bonded areas, they are deemed to exit at the same time, foreign trade, foreign exchange management, and other departments on the implementation of the bonded area has relatively more areas preferential policies. Bonded logistics park a free trade zone and export processing zone superimposed policy: domestic goods that enter the park deemed exports, for customs clearance procedures, the tax rebate; park by the domestic goods with the relevant provisions of imports of goods for customs clearance procedures, according to the actual state of unified taxation; regional free flow of goods, exemption of value-added tax and consumption tax. Tax rebate policy: 1, and the bonded area: outside enterprises will be sold goods directly bonded zone enterprises, export enterprises from the bonded area after rebate. If outside enterprises will be sold to foreign goods and foreign goods in the bonded area temporary warehousing enterprises outside the enterprise to be exports of goods and declarations after the departure list with a tax rebate. 2, Bonded Logistics Park: The import and export of goods bonded logistics park is regarded as a departure export declarations can get a tax rebate, but not bonded logistics park processing business.