个人的品味英语

翻译成：这关乎一个人的私人品味 。

disposition气质taste品味

气质有很多含义，所以不容易翻成英语。temperament, aptitude, attitude, disposition, personal qualities, inner qualities 都有气质的意思，确实是要照语境翻译的。 1. (个性特点) temperament; disposition; mould: 他有艺术家的气质 He has an artistic temperament.2. (风格; 气度) qualities; makings: 革命者的气质 the makings of a revolutionary; 显著的东方人的气质 a distinctly oriental cast of mind; 他全然缺乏军人气质 He lacks all soldier-like qualities.品味1. tenor2. grade3. content4. purity5. quality

taste 口味flavor 品格 风格没品应该是道德上的缺失 可以用black man来形容He is a black man希望回答对你有用

英语：it is a matter of personal taste.翻译：这是个人的品味问题。

Temperament and taste。

temperament

英 [ˈtemprəmənt]   美 [ˈtemprəmənt]

n.(人或动物的)气质，性情，性格，禀性;易冲动;(性情)暴躁;喜怒无常。

His impulsive temperament regularly got him into difficulties

他容易冲动，经常因此惹麻烦。

taste

英 [teɪst]   美 [teɪst]

n.味道;滋味;味觉;少许尝的东西;一口;一点儿。

v.有…味道;有…味道的;尝出，品出(食品或饮料的味道)。

I drank a cup of tea that tasted of diesel

我喝了杯有股柴油味的茶。

扩展资料

taste的用法：

taste的基本意思是“味道”,指人品尝某物后的感觉。也可指人的“味觉”,此时是不可数名词。还可指品尝食物等的“少量,一口”,此时须加不定冠词,常与介词of连用。

taste可指人对文学艺术、服饰等方面的审美力、鉴赏力,此时为不可数名词,常与介词in连用。

taste还可指个人对某事的“喜爱,爱好”,此时用作可数名词,常与介词for〔in〕连用。

taste指味道浓时,可与much连用。

to taste用作烹调指示语时,可表示“随个人的口味”。

总体上是中国式英语，至少不能要最前面的people's，这是复数名词。最后也应该是用my而不是me。

人们的个人口味与我不同